Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм актьор, който е вързан за дългосрочен договор, който, ъ-ъ.. не съвсем точно покрива разходите ми.
Czech[cs]
Jsem herec, který je vázaný dlouhodobou smlouvou, která nepokrývá všechny moje výdaje.
German[de]
Ich bin ein Schauspieler, der an einen langfristigen Vertrag gebunden ist, der... sich nicht wirklich auszahlt.
Greek[el]
Είμαι ηθοποιός δεσμευμένος σ'ένα μακροπρόθεσμο συμβόλαιο που... δεν καλύπτει ακριβώς τα έξοδα του.
English[en]
I am an actor that's tied to a long-term contract that's, uh... not exactly covering his expenses.
Spanish[es]
Un actor con un contrato a largo plazo... que no está cubriendo mis gastos exactamente.
Finnish[fi]
Näyttelijä, jolla on pitkä sopimus, joka ei kata hänen kulujaan.
French[fr]
Je suis un acteur tenu par un très long contrat qui... ne couvre pas toutes ses dépenses.
Croatian[hr]
Ja sam glumac koji sa svojom plaćom uh... ne može pokriti svoje troškove.
Hungarian[hu]
Egy színész, akit köt a hosszútávú szerződése, ami nem igazán fedezi a költségeit.
Italian[it]
Un attore che e'legato a un contratto a lungo termine che... diciamo che non copre proprio tutte le spese.
Dutch[nl]
Ik ben een acteur die vast zit aan een wurgcontract dat... niet alle kosten dekt.
Polish[pl]
Aktorem uwiązanym długoterminowym kontraktem, który niekoniecznie pokrywa jego wydatki.
Portuguese[pt]
Um ator preso a um contrato de longo prazo que... não paga as contas.
Romanian[ro]
Un actor care e legat de un contract pe termen lung care... nu acoperă întocmai toate cheltuielile.
Russian[ru]
Актер с долгосрочным контрактом, и он не покрывает мои расходы.
Slovak[sk]
Som herec, ktorého viaže dlhodobá zmluva, ktorá nie celkom pokrýva jeho náklady.
Slovenian[sl]
Ki je vezan z dolgoročno pogodbo s katero pa ne pokrivam svoje stroške.
Serbian[sr]
Ja sam glumac koji sa svojom platom uh... ne može pokriti svoje troškove.
Turkish[tr]
Ben uzun süreli kontratı olan bir oyuncuyum ve bu masraflarımı pek de karşılamıyor.