Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мария, какви ги вършиш?
Bosnian[bs]
Maria, sto radis?
Czech[cs]
Mario, co to děláš?
Danish[da]
Maria, hvad laver du?
German[de]
Maria, was soll das werden?
Greek[el]
Μαρία, τι κάνεις;
English[en]
Maria, what are you doing?
Spanish[es]
María, ¿qué estás haciendo?
Estonian[et]
Maria, mida sa teed?
Finnish[fi]
Maria, mitä sinä teet?
French[fr]
Maria, qu'est ce que tu fais?
Hebrew[he]
מריה, מה את עושה?
Croatian[hr]
Maria, što radiš?
Hungarian[hu]
Maria, mit csinálsz?
Italian[it]
Maria, cosa stai facendo?
Dutch[nl]
Maria, wat doe je?
Polish[pl]
Mario, co ty wyprawiasz?
Portuguese[pt]
Maria, o que fazes?
Romanian[ro]
Maria, ce faci?
Russian[ru]
Мария, что ты творишь?
Slovenian[sl]
Maria, kaj počneš?
Serbian[sr]
Maria, što radiš?
Swedish[sv]
Vad håller du på med?
Turkish[tr]
Maria, ne yapıyorsun?
Chinese[zh]
Maria 你 這是 幹什麼 ?