Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Шест от тези срещи бяха с представители на други институции на ЕС и на постоянните представителства на държавите членки; четири – с представители на промишлеността; три – с представители на гражданското общество (две асоциации на потребителите и една неправителствена организация за защита на околната среда); две – с организации на търговците на дребно; една – с представители на рекламния сектор, и една – с представители на енергийните предприятия.
Czech[cs]
Šest setkání bylo uspořádáno se zástupci dalších orgánů a institucí EU a stálých zastoupení členských států; čtyři s výrobním průmyslem; tři se zástupci občanské společnosti (dvě sdružení spotřebitelů a jedna nevládní organizace působící v oblasti životního prostředí); dvě s organizacemi maloobchodníků; jedno s reklamním průmyslem a jedno se zástupci energetických společností.
Danish[da]
Der blev afholdt seks møder med repræsentanter for andre EU-institutioner og medlemsstaternes faste repræsentationer, fire med fremstillingsindustrien, tre med repræsentanter for civilsamfundet (to forbrugersammenslutninger, en miljø-NGO), to med detailhandelsorganisationer; et med reklamebranchen og et med repræsentanter for energiselskaber.
German[de]
Es gab dabei sechs Treffen mit Vertretern anderer Organe der Union und der Ständigen Vertretungen der Mitgliedstaaten, vier mit der verarbeitenden Industrie, drei mit Vertretern der Zivilgesellschaft (zwei Verbraucherverbände, eine nichtstaatliche Organisation im Umweltbereich), zwei mit Händlerorganisationen, eines mit der Werbebranche und eines mit Vertretern von Energieversorgungsunternehmen.
Greek[el]
Διεξήχθηκαν έξι συνεδριάσεις με εκπροσώπους από άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ και μόνιμες αντιπροσωπείες κρατών μελών· τέσσερις με την κατασκευαστική βιομηχανία· τρεις με εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών (δύο με ενώσεις καταναλωτών και μία με περιβαλλοντική ΜΚΟ)· δύο με οργανώσεις εμπόρων λιανικής πώλησης· μία με διαφημιστικές εταιρείες· και μία με εκπροσώπους εταιρειών ενέργειας.
English[en]
Six meetings were held with representatives from other EU institutions and Member States' permanent representations; four with the manufacturing industry; three with civil society representatives (two consumers ́ associations, one environmental NGO); two with retailers’ organisations; one with the advertising industries; and one with energy companies' representatives.
Spanish[es]
Se celebraron seis reuniones con representantes de otras instituciones de la UE y de las representaciones permanentes de los Estados miembros, cuatro con la industria manufacturera, tres con representantes de la sociedad civil (dos asociaciones de consumidores y una ONG para la defensa del medio ambiente), dos con organizaciones de minoristas, una con el sector de la publicidad, y otra con representantes de las empresas energéticas.
Estonian[et]
Kuus kohtumist peeti teiste ELi institutsioonide ja liikmesriikide alaliste esinduste esindajatega, neli kohtumist töötleva tööstuse esindajatega, kolm kohtumist kodanikuühiskonna esindajatega (kaks tarbijaühendust ja üks keskkonnaga tegelev vabaühendus), kaks edasimüüjate organisatsioonidega, üks reklaamitööstuse esindajatega ning üks energiaettevõtete esindajatega.
Finnish[fi]
Kuusi kokousta pidettiin EU:n muiden toimielinten ja jäsenvaltioiden pysyvien edustustojen edustajien kanssa, neljä yritysten kanssa, kolme kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa (kaksi kuluttajayhdistystä, yksi ympäristöalan kansalaisjärjestö), kaksi vähittäiskauppiaiden järjestöjen kanssa, yksi mainosalan yritysten kanssa ja yksi energia-alan yritysten edustajien kanssa.
French[fr]
Six réunions ont eu lieu avec des représentants d'autres institutions de l'Union et des représentations permanentes des États membres; quatre avec l'industrie manufacturière; trois avec des représentants de la société civile (deux associations de consommateurs et une ONG de défense de l'environnement); deux avec des organisations de détaillants; une avec le secteur de la publicité; et une avec des représentants d'entreprises énergétiques.
Croatian[hr]
Šest sastanaka održano je s predstavnicima drugih institucija EU-a i stalnim predstavništvima država članica, četiri sastanka s proizvodnom industrijom, tri sastanka s predstavnicima civilnog društva (s dvjema potrošačkim udrugama i jednom nevladinom organizacijom za pitanja okoliša), dva sastanka s organizacijama trgovaca, jedan s industrijom oglašavanja i jedan s predstavnicima energetskih poduzeća.
Hungarian[hu]
Hat találkozót tartott az egyéb EU intézmények és a tagállamok állandó képviseletének képviselőivel; négyet a feldolgozóipar képviselőivel; hármat a civil társadalom (két fogyasztói szövetség, egy környezetvédelmi NGO) képviselőivel; kettőt kiskereskedői szervezetekkel; egyet a reklámipar képviselőivel; és egyet az energetikai cégek képviselőivel.
Italian[it]
Sei riunioni si sono tenute con rappresentanti di altre istituzioni dell'UE e con le rappresentanze permanenti degli Stati membri; tre con rappresentanti della società civile (due associazioni dei consumatori, una ONG ambientalista); due con organizzazioni dei rivenditori al dettaglio; una con il settore pubblicitario; e una con rappresentanti di imprese dell'energia.
Lithuanian[lt]
Šeši susitikimai vyko su kitų ES institucijų ir valstybių narių nuolatinių atstovybių atstovais, keturi – su gamybos pramonės atstovais, trys – su pilietinės visuomenės atstovais (dviem vartotojų asociacijomis ir viena aplinkosaugos NVO), du – su mažmeninės prekybos organizacijomis, vienas – su reklamos pramonės atstovais ir vienas – su energetikos įmonių atstovais.
Latvian[lv]
Sešas sanāksmes notika ar pārstāvjiem no citām ES iestādēm un dalībvalstu pastāvīgajām pārstāvniecībām; četras ar ražošanas nozari; trīs ar pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem (divas ar patērētāju apvienībām, viena ar vides NVO); divas ar mazumtirgotāju organizācijām; viena ar reklāmas nozari; un viena ar enerģētikas uzņēmumu pārstāvjiem.
Maltese[mt]
Sitt laqgħat minnhom saru ma' rappreżentanti minn istituzzjonijiet oħra tal-UE u rappreżentanzi permanenti tal-Istati Membri; erbgħa mal-industrija tal-manifattura; tlieta ma' rappreżentanti tas-soċjetà ċivili (żewġ assoċjazzjonijiet tal-konsumaturi, NGO ambjentali waħda); tnejn ma' organizzazzjonijiet tal-bejjiegħa bl-imnut; waħda mal-industriji tar-reklamar; u waħda ma' rappreżentanti ta' kumpaniji tal-enerġija.
Dutch[nl]
Zes vergaderingen werden gehouden met vertegenwoordigers uit andere EU-instellingen en permanente vertegenwoordigingen van de lidstaten; vier met de industrie; drie met maatschappelijke vertegenwoordigers (twee consumentenverenigingen, één ngo voor milieu); twee met organisaties van detailhandelaren; één met de reclamesectoren; en één met vertegenwoordigers van energiebedrijven.
Polish[pl]
Sześć spotkań odbyło się z przedstawicielami instytucji UE i stałych przedstawicielstw państw członkowskich, cztery z przedstawicielami producentów, trzy z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego (dwa stowarzyszenia konsumenckie, jedna organizacja pozarządowa zajmująca się ochroną środowiska), dwa z organizacjami sprzedawców detalicznych, jedno z branżą reklamową i jedno z przedstawicielami przedsiębiorstw energetycznych.
Portuguese[pt]
Foram realizadas seis reuniões com representantes de outras instituições da UE e das representações permanentes dos Estados-Membros; quatro com a indústria transformadora; três com representantes da sociedade civil (duas associações de consumidores e uma ONG ambiental); duas com organizações de retalhistas; uma com o setor publicitário; e uma com representantes de empresas energéticas.
Slovak[sk]
Šesť stretnutí sa uskutočnilo so zástupcami ostatných inštitúcií EÚ a stálymi zastúpeniami členských štátov, štyri s výrobným odvetvím, tri so zástupcami občianskej spoločnosti (dve združenia spotrebiteľov, jedna environmentálna MVO); dve s organizáciami maloobchodu, jedno s reklamným priemyslom a jedno so zástupcami energetických spoločností.
Slovenian[sl]
Šest srečanj je potekalo s predstavniki drugih institucij EU in stalnimi predstavništvi držav članic, štiri s predelovalno industrijo, tri s predstavniki civilne družbe (združenja potrošnikov, okoljska nevladna organizacija), dve z organizacijami trgovcev na drobno, eno z oglaševalsko industrijo in eno s predstavniki energetskih podjetij.
Swedish[sv]
Sex sammanträden hölls med företrädare från andra EU-institutioner och medlemsstaternas ständiga representationer, fyra med tillverkningsindustrin, tre med företrädare från det civila samhället (två konsumentföreningar och en icke-statlig miljöorganisation), två med återförsäljarorganisationer, ett med reklamindustrin och ett med företrädare för energiföretag.