Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انتقلت للعيش بالبلدة مُنذ بضع سنواتٍ لتُصبح مُعلّمة
Bulgarian[bg]
Дойде в града ни преди няколко години, за да работи в училището.
Czech[cs]
Přistěhovala se před pár lety, chtěla se stát učitelkou.
Greek[el]
'Hρθε πριv δύo χρόvια για τη θέση της δασκάλας στo σχoλείo.
English[en]
Uh, she moved to town a couple years ago to take over the schoolmarm job.
Spanish[es]
Ella se mudó al pueblo hace un par de años para ser la maestra.
Estonian[et]
Ta kolis paar aastat tagasi linna, et asuda õpetaja kohale.
Persian[fa]
اٌه ، چند سال پيش به شهر اومد تا خانوم معلم مدرسه بشه.
Finnish[fi]
Hän tuli pari vuotta sitten opettajaksi.
French[fr]
Elle est arrivée en ville il y a quelques années pour remplacer l'institutrice.
Hebrew[he]
היא עברה לפני מספר שנים לעיירה כדי לקבל משרה כמורה.
Indonesian[id]
Dia pindah ke kota ini beberapa tahun lalu untuk mengambil alih pekerjaan guru sekolah.
Polish[pl]
Kilka lat temu przyjechała do miasta uczyć dzieci.
Portuguese[pt]
Ela mudou-se para cá há uns anos, para ocupar o lugar de professora.
Romanian[ro]
S-a mutat în oraş acum câţiva ani ca să fie profesoară.
Serbian[sr]
Pre negoliko godina doselila se u grad da zamenjuje učitelja u školi.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce öğretmenlik görevi için kasabaya taşındı.
Vietnamese[vi]
Vài năm trước, cô ấy chuyển đến thị trấn để đảm nhận việc dạy học.