Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Две полукълба под един покрив
Bosnian[bs]
Dve hemisfere pod jednim krovom.
Czech[cs]
Obě polokoule pod jednou střechou.
Danish[da]
To halvkugler under ét tag.
Greek[el]
Δυο ημισφαίρια κάτω απ'την ίδια στέγη.
English[en]
Two hemispheres under one roof.
Spanish[es]
Dos hemisferios bajo un mismo techo.
Estonian[et]
Kaks poolkera ühe katuse all.
French[fr]
Deux hémisphères sous un seul toit.
Hebrew[he]
כל כדור הארץ תחת קורת גג אחת.
Hungarian[hu]
Két félteke egy fedél alatt.
Dutch[nl]
Twee halfronden onder een dak.
Polish[pl]
Dwie hemisfery pod jednym dachem.
Portuguese[pt]
Dois hemisférios debaixo do mesmo tecto,
Romanian[ro]
Două emisfere sub un singur acoperiş.
Russian[ru]
Два полушария под одной крышей.
Slovenian[sl]
Ves svet pod eno streho.
Serbian[sr]
Dve hemisfere pod jednim krovom.
Swedish[sv]
Två halvklot under ett tak.
Turkish[tr]
Bir çatı altında iki yarımküre.