Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Цвят: кората е с цвят от бледорозово жълт до червен в зависимост от изложената на слънце повърхност.
Czech[cs]
Barva: slupka je v závislosti na ploše vystavené slunci zbarvená od žluto-růžové po červenou.
Danish[da]
Farve: Skallen er gullig-rosa til rød afhængigt af overfladens eksponering for sol.
German[de]
Farbe: Die Schale ist blassgelb-rosa bis rot, je nachdem, wie sehr die betreffende Stelle der Sonne ausgesetzt war.
Greek[el]
Χρώμα: ο φλοιός έχει υποκίτρινο-ροζ έως και κόκκινο χρώμα, ανάλογα την επιφάνεια έκθεσης στον ήλιο.
English[en]
Colour: the skin is yellowish-pink to red, depending on surface exposure to the sun.
Spanish[es]
El color de la piel va desde el rosa amarillento al rojo, en función de la superficie expuesta al sol.
Estonian[et]
värvus: koor võib olla kollakasroosa kuni punane (olenevalt sellest, kui palju päikest see on saanud).
Finnish[fi]
Väri: Kuoren väri vaihtelee kellertävän vaaleanpunaisesta punaiseen pinnan auringolle altistumisen mukaan.
French[fr]
couleur: la peau a une couleur allant du jaune pâle-rose au rouge, en fonction de la surface exposée au soleil.
Croatian[hr]
boja: kora je žućkastoružičaste do crvene boje, ovisno o izloženosti površine suncu.
Hungarian[hu]
Szín: a héj színe sárgás-rózsaszíntől pirosig terjed, attól függően, hogy a felszín milyen mértékben volt napsütésnek kitéve.
Italian[it]
Colore: il colore della buccia va dal giallo pallido-rosa al rosso, a seconda della superficie esposta al sole.
Lithuanian[lt]
Spalva. Odelė būna nuo šviesiai rožinės iki raudonos spalvos, priklausomai nuo saulės apšviečiamo ploto.
Latvian[lv]
krāsa: miza ir dzeltenīgi sārtā līdz sarkanā krāsā atkarībā no saulesgaismas iedarbības uz virsmu.
Maltese[mt]
Lewn: il-qoxra hija bejn safra fir-roża u ħamra, skont l-esponiment tal-wiċċ lejn ix-xemx.
Dutch[nl]
kleur: de schil is lichtgeel-roze tot rood, afhankelijk van de blootstelling aan de zon.
Polish[pl]
Barwa: skórka, w zależności od powierzchni wystawionej na słońce, od żółtawo-różowej do czerwonej.
Portuguese[pt]
Cor: a cor da casca varia entre o cor-de-rosa pálido e o vermelho, dependendo da exposição solar.
Romanian[ro]
Culoare: coaja are o culoare care variază de la galben pal-roz la roșu, în funcție de suprafața expusă la soare.
Slovak[sk]
farba: šupka je žltkastoružová až červená v závislosti od vystavenia povrchu slnku.
Slovenian[sl]
barva: barva je rumenkasto rožnata do rdeča, odvisno od izpostavljenosti površine soncu.
Swedish[sv]
Färg: skalet är gulrosa till rött, beroende på ytans exponering för solljus.