Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако постъпиш така и утре, ще умра, ти ще умреш, всички хора на кораба ще умрат.
Czech[cs]
Jestli tohle uděláš zítra, tak umřu já, umřeš ty a všichni muži na palubě.
Danish[da]
Hvis du gør det i morgen, vil jeg være død, du vil være død, hver eneste mand vil være døde.
German[de]
Wenn du das morgen machst, dann werde ich sterben, du wirst sterben, jeder einzelne dieser Männer wird sterben.
Greek[el]
Αν το κάνεις αυτό αύριο θα πεθάνω εγώ, θα πεθάνεις εσύ, αλλά και όλοι όσοι είμαστε πάνω στο πλοίο.
English[en]
If you do that tomorrow, I'll be dead, you'll be dead, every single one of the men will be dead.
Galician[gl]
Se fas iso mañá hei morrer, ti has morrer e todos neste barco han morrer.
Croatian[hr]
Ako to sutra učiniš, ja sam mrtav, ti si mrtav, cijela će posada biti mrtva.
Hungarian[hu]
Ha ezt teszed holnap, halott leszek, te is halott leszel, és minden egyes ember halott lesz.
Indonesian[id]
Jika esok kau berbuat seperti itu, kau akan tewas, semua orang akan tewas.
Italian[it]
Se l'avessi fatto domani io sarei morto, tu saresti morto, tutti quanti sarebbero morti.
Lithuanian[lt]
Jei taip padarysi rytoj, aš mirsiu - ir jūs mirsite, visi iki vieno mirsite.
Dutch[nl]
Als je dat morgen doet, dan ben ik dood, jij dood, alle mannen van het schip dood.
Romanian[ro]
Dacă faci la fel mâine, eu voi fi mort, tu vei fi mort, fiecare om de pe navă va fi mort.
Russian[ru]
Если ты сделаешь так завтра, я умру, ты умрёшь, мы все умрём!
Albanian[sq]
Nëse e bën këtë nesër, unë do të vdes, ti do të vdesësh, të gjithë në anije do të vdesin.
Serbian[sr]
Ако то урадиш сутра, ја ћу умрети, ти ћеш умрети, сви до једног у посади ће бити мртви.
Turkish[tr]
Eğer bunu yarın yaparsan, ben ölmüş olacağım, sen ölmüş olacaksın, bütün herkes ölmüş olacak.