Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да преразгледа и актуализира всички извънредни процедури в различните сектори на енергетиката, като вземе предвид конкретните заплахи за предстоящата зима, в съответствие с препоръките в националния енергиен план за действие при извънредни ситуации (до октомври 2014 г.).
Czech[cs]
V souladu s doporučeními národního energetického plánu pro stav nouze přezkoumat a aktualizovat všechny postupy pro stav nouze v různých odvětvích energetiky s ohledem na zvláštní hrozby pro nadcházející zimu (do října 2014).
Danish[da]
Revidere og ajourføre alle beredskabsprocedurer i de forskellige energisektorer, idet der tages hensyn til de specifikke trusler for den kommende vinter i overensstemmelse med henstillingerne i den nationale beredskabsplan (inden udgangen af oktober 2014).
Greek[el]
Επανεξέταση και επικαιροποίηση όλων των διαδικασιών έκτακτης ανάγκης στους διάφορους ενεργειακούς τομείς, λαμβανομένων υπόψη των συγκεκριμένων απειλών για την επερχόμενη χειμερινή περίοδο, σύμφωνα με τις συστάσεις του εθνικού ενεργειακού σχεδίου έκτακτης ανάγκης (το αργότερο έως τα τέλη Οκτωβρίου 2014).
English[en]
Review and update all emergency procedures in the different energy sectors, taking account of the specific threats for the upcoming winter, in line with the recommendations of the National Energy Emergency Plan (by October 2014).
Spanish[es]
Revisar y actualizar todos los procedimientos de emergencia de los distintos sectores energéticos, teniendo en cuenta los riesgos específicos para el próximo invierno, en consonancia con las recomendaciones del plan nacional de emergencia energética (octubre de 2014).
Estonian[et]
Vastavalt riiklikule hädaolukordade lahendamise kavale vaadata läbi ja ajakohastada energeetikasektoris hädaolukorras tegutsemise kord, võttes arvesse eeloleva talvega seotud ohte (2014. aasta oktoober).
Finnish[fi]
Tarkastellaan uudelleen ja päivitetään kaikkia hätämenettelyjä energia-alan eri sektoreilla ottaen huomioon tulevaan talveen kohdistuvat erityisuhat kansallisen energia-alan hätäsuunnitelman suositusten mukaisesti (lokakuuhun 2014 mennessä).
French[fr]
Réviser et mettre à jour toutes les procédures d’urgence dans les différents secteurs de l’énergie, en tenant compte des menaces spécifiques pour l’hiver prochain, conformément aux recommandations du plan national d'urgence énergétique (d’ici à octobre 2014).
Croatian[hr]
Preispitati i ažurirati sve postupke u slučaju izvanrednog stanja u različitim energetskim sektorima, uzimajući u obzir posebne opasnosti za nadolazeću zimu, u skladu s preporukama nacionalnog energetskog plana za izvanredno stanje (do listopada 2014.).
Hungarian[hu]
Az összes vészhelyzeti eljárást célszerű felülvizsgálni és frissíteni a különböző energiaágazatokban, figyelembe véve a közelgő tél jelentette konkrét veszélyt, összhangban a nemzeti energiaügyi vészhelyzeti terv ajánlásaival (2014. októberig).
Italian[it]
Rivedere e aggiornare tutte le procedure d'emergenza nei diversi settori energetici, tenendo presenti le minacce specifiche per il prossimo inverno, in linea con le raccomandazioni del piano nazionale per le emergenze energetiche (da ottobre 2014).
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis Nacionaliniame ekstremaliųjų energetikos srities situacijų plane pateiktomis rekomendacijomis, peržiūrėti ir atnaujinti ekstremaliųjų situacijų atveju įvairiuose energetikos sektoriuose taikytinas procedūras, atsižvelgiant į konkrečią grėsmę artėjančią žiemą (iki 2014 m. spalio mėn.).
Latvian[lv]
Pārskatīt un atjaunināt visas ārkārtas procedūras dažādos enerģētikas sektoros, ņemot vērā specifiskus draudus gaidāmajā ziemā, saskaņā ar valsts enerģētikas ārkārtas situāciju plāna ieteikumiem (līdz 2014. gada oktobrim).
Maltese[mt]
Irrevedi u aġġorna l-proċeduri ta’ emerġenza kollha fid-diversi setturi tal-enerġija, filwaqt li tqis it-theddid speċifiku għax-xitwa li ġejja, f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-Pjan ta’ Kontinġenza Nazzjonali tal-Enerġija (sa Ottubru 2014).
Dutch[nl]
Evaluatie en actualisering van alle noodprocedures in de verschillende energiesectoren, rekening houdend met de specifieke bedreigingen voor de komende winter, overeenkomstig de aanbevelingen van het nationaal noodplan voor energie (tegen oktober 2014).
Polish[pl]
Dokonać przeglądu i aktualizacji wszystkich procedur awaryjnych w poszczególnych sektorach energetycznych, z uwzględnieniem szczególnych zagrożeń w nadchodzącym okresie zimowym, zgodnie z zaleceniami krajowego planu na wypadek sytuacji nadzwyczajnej w zakresie energetyki (do października 2014 r.).
Romanian[ro]
Să se revizuiască și să se actualizeze toate procedurile de urgență din diferitele sectoare energetice, ținând seama de amenințările specifice pentru viitoarea iarnă, în conformitate cu recomandările din planul național de urgență în materie de energie (până în octombrie 2014).
Slovak[sk]
Revidovať a aktualizovať všetky núdzové postupy v rôznych odvetviach energetiky so zreteľom na osobitné hrozby na obdobie blížiacej sa zimy, v súlade s odporúčaniami národného plánu pre nepredvídané udalosti v odvetví energetiky (do októbra 2014).
Slovenian[sl]
V skladu s priporočili nacionalnega energijskega načrta izrednih ukrepov pregledati in posodobiti vse izredne postopke v različnih energetskih sektorjih ob upoštevanju posebnih tveganj v prihajajoči zimi (do oktobra 2014).
Swedish[sv]
Granska och uppdatera samtliga beredskapsplaner inom de olika energisektorerna, med hänsyn till särskilda hot inför den kommande vintern, i enlighet med rekommendationerna i den nationella energiberedskapsplanen (senast i oktober 2014).