Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ирландският народ заяви с огромно мнозинство, че мястото на Ирландия е в сърцето на Европейския съюз.
Czech[cs]
Irové jasně řekli, že irské území leží v srdci Evropské unie.
Danish[da]
Det irske folk gav på overvældende vis udtryk for, at Irlands plads er i hjertet af EU.
German[de]
Die irische Bevölkerung hat mit überragender Mehrheit gesagt, dass Irland seinen Platz im Herzen der Europäischen Union hat.
English[en]
The Irish people overwhelmingly said that Ireland's place lies at the heart of the European Union.
Spanish[es]
El pueblo irlandés dijo por una abrumadora mayoría que el lugar de Irlanda se encuentra en el centro de la Unión Europea.
Estonian[et]
Iirimaa inimesed ütlesid ülekaalukalt, et Iirimaa koht on Euroopa Liidu südames.
Finnish[fi]
Irlannin kansa sanoi valtavalla enemmistöllä, että Irlannin paikka on Euroopan unionin ytimessä.
French[fr]
Le peuple irlandais a très clairement fait savoir que la place de l'Irlande était au cœur de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az írek túlnyomó többséggel úgy nyilatkoztak, hogy Írország helye az Európai Unióban van.
Italian[it]
I cittadini irlandesi hanno affermato con maggioranza schiacciante che il posto dell'Irlanda è nel cuore dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Airijos žmonės įtikinama balsų dauguma įrodė, kad Airija neabejotinai norėtų būti ir yra Europos Sąjungos dalis.
Latvian[lv]
Īrijas iedzīvotāji nepārprotami apliecināja, ka Īrijas vieta ir Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
Het Ierse volk heeft met overweldigende meerderheid aangegeven dat de plaats van Ierland in het hart van de Europese Unie is.
Polish[pl]
Społeczeństwo Irlandii stanowczo stwierdziło, że miejsce Irlandii leży w sercu Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
O povo irlandês afirmou, com veemência, que o lugar da Irlanda é no cerne da Europa.
Romanian[ro]
Poporul irlandez a declarat ferm că locul Irlandei se află în mijlocul Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Írski občania prevažnou väčšinou vyjadrili, že miesto Írska je v srdci Európskej únie.
Slovenian[sl]
Irci so z odmevno večino povedali, da je mesto Irske v središču Evropske unije.
Swedish[sv]
Det irländska folket visade på ett överväldigande sätt att Irlands plats är i centrum av Europeiska unionen.