Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكذلك أسباب انضمامي للشرطة
Bulgarian[bg]
и ето я моята причина да служа
Czech[cs]
A s ní i moje důvody, proč jsem se dala k policii.
German[de]
Und somit auch meine Gründe, bei der Truppe zu bleiben.
Greek[el]
Και επομένως οι λόγοι μου που κατατάχτηκα.
English[en]
And therefore my reasons for joining the Service.
Spanish[es]
Y por lo tanto, mis motivos para unirme al cuerpo.
Finnish[fi]
Ja sen myötä myös syyni liittyä palvelukseenne.
French[fr]
Et, par là même, mes raisons de rejoindre le service.
Hebrew[he]
וכך גם הסיבות שלי להצטרף לשירות.
Croatian[hr]
A s njome i moji razlozi ulaska u službu.
Hungarian[hu]
Vagyis az indokaim is, amiért csatlakoztam a szolgálathoz.
Italian[it]
E con esso le motivazioni che mi hanno spinto ad arruolarmi.
Dutch[nl]
En ook mijn reden om bij de inlichtingendienst te blijven.
Polish[pl]
A z nią powody, dla których się zgłosiłam.
Portuguese[pt]
E com ele, as minhas razões para me juntar à organização.
Romanian[ro]
Şi, o dată cu asta, motivele de a mai lucra cu dvs.
Russian[ru]
И вместе с ней. мои причины работать в полиции.
Serbian[sr]
A s njome i moji razlozi ulaska u službu.
Swedish[sv]
Och därmed mina orsaker att ta tjänst.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, göreve katılma nedenlerim de.