Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тракторите приближават линия АА’ с равномерна скорост, както е указано по-долу.
Czech[cs]
Traktor se k čáře AA’ přibližuje ustálenou počáteční rychlostí uvedenou níže.
Danish[da]
Traktorerne fremføres indtil linjen AA’ med konstant hastighed og under de nedenfor nævnte betingelser.
German[de]
Die Zugmaschine wird mit gleichförmiger Geschwindigkeit unter den nachstehenden Bedingungen an die Linie AA’ herangefahren.
Greek[el]
Ο ελκυστήρας οδηγείται με σταθερή ταχύτητα, υπό τις εν συνεχεία αναφερόμενες ειδικές συνθήκες, μέχρι τη γραμμή AA′.
English[en]
Tractors shall approach line AA’ at a steady speed, as specified below.
Spanish[es]
El tractor se llevará hasta la línea AA′ a velocidad constante y en las condiciones que se determinan a continuación.
Estonian[et]
Traktorid lähenevad sirgele AA’ ühtlase kiirusega, nagu kirjeldatud allpool.
Finnish[fi]
Traktoreiden tulee lähestyä AA’-viivaa tasaisella nopeudella olosuhteissa, jotka täsmennetään jäljempänä.
French[fr]
Le tracteur est amené en vitesse stabilisée, dans les conditions spécifiées ci-après, jusqu'à la ligne AA’.
Hungarian[hu]
A traktort egyenletes sebességgel, az alábbiakban meghatározott feltételekkel az AA’ vonalhoz kell vezetni.
Italian[it]
Il trattore è portato a velocità costante, alle condizioni in appresso specificate, fino alla linea AA’.
Lithuanian[lt]
Traktoriai linijos AA’ link važiuoja tolygiu greičiu, kaip nurodyta toliau.
Latvian[lv]
Traktori vienmērīgā ātrumā tuvojas līnijai AA’, kā precizēts tālāk.
Maltese[mt]
It-tratturi għandhom jersqu lejn il-linja AA’ b’veloċità kontinwa, kif speċifikat hawn taħt.
Dutch[nl]
De trekker wordt met gestabiliseerde snelheid, in de hieronder aangegeven omstandigheid tot aan lijn AA’ gereden.
Polish[pl]
Ciągniki zbliżają się do prostej AA’ z dużą prędkością, jak określono poniżej.
Portuguese[pt]
O tractor será levado a velocidade estabilizada, nas condições especificadas a seguir, até à linha AA’.
Romanian[ro]
Tractorul se aduce până la dreapta AA′, cu viteză constantă, în condiţiile specificate mai jos.
Slovak[sk]
Traktor sa približuje k priamke AA‘ stálou rýchlosťou, ako je uvedené nižšie.
Slovenian[sl]
Traktorji se približajo premici AA’ z enakomerno hitrostjo, kakor je določeno spodaj.
Swedish[sv]
Traktorer skall närma sig linjen AA’ med den konstanta hastighet som anges nedan.