Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 5. juli 2000 modtog Generaldirektoratet for Miljø sag nr. 2000/4187 om overtrædelse af direktiverne 79/409/EØF(1) og 92/43/EØF(2) i forbindelse med anlæg af forskellige strækninger af motorvej A-6 mellem Segovia og Ávila.
German[de]
Am 5. Juli 2000 begann die GD Umwelt mit der Behandlung der Beschwerde 2000/4187 im Zusammenhang mit der Nichteinhaltung der Richtlinien 79/409/EWG(1) und 92/43/EWG(2) im Falle des Baus verschiedener Abschnitte der Autobahn A6 zwischen Segovia und Àvila.
Greek[el]
Στις 5 Ιουλίου 2000 η ΓΔ Περιβάλλοντος άρχισε την εξέταση του φακέλου 2000/4187 για παραβίαση των Οδηγιών 79/409/ΕΟΚ(1) και 92/43/ΕΟΚ(2) όσον αφορά την κατασκευή διαφόρων τμημάτων του αυτοκινητοδρόμου A-6 Segovia — Avila.
English[en]
On 5 July 2000 the Directorate-General for the Environment began examining complaint 2000/4187 relating to failure to comply with Directives 79/409/EEC(1) and 92/43/EEC(2) as regards the building of various sections of the A6 motorway between Segovia and Àvila.
Spanish[es]
Con fecha de 5 de julio de 2000 entró a trámite en la DG Medio Ambiente el expediente 2000/4187 por incumplimiento de las Directivas 79/409/CEE(1) y 92/43/CEE(2) en el caso de la construcción de diversos tramos de la autopista A6 Segovia-Àvila.
Finnish[fi]
Ympäristöasioiden pääosastoon otettiin 5. heinäkuuta 2000 käsiteltäväksi asia 2000/4187, joka koski direktiivien 79/409/ETY(1) ja 92/43/ETY(2) noudattamatta jättämistä Segovian ja Ávilan välisen moottoritien A-6 eri osuuksien rakentamistyössä.
French[fr]
Le 5 juillet 2000, sur une démarche de la DG Environnement, la question 2000/4187 a été posée sur le non-respect des directives 79/409/CEE(1) et 92/43/CEE(2) dans le cadre de la construction de plusieurs tronçons de l'autoroute A-6 Ségovie-Ávila.
Italian[it]
In data 5 luglio 2000 la DG Ambiente ha aperto il dossier 2000/4187 per violazione delle direttive 79/409/CEE(1) e 92/43/CEE(2) per quanto concerne la costruzione di vari tratti dell'autostrada A6 verso Segovia e Àvila.
Dutch[nl]
Op 5 juli 2000 is via DG Milieu klacht 2000/4187 ingediend wegens niet-naleving van de richtlijnen 79/409/EEG(1) en 92/43/EEG(2) bij de aanleg van diverse tracés van de autosnelweg A-6 Segovia en Àvila.
Portuguese[pt]
Em 5 de Julho de 2000 foi apresentada na DG Ambiente a queixa no 2000/4187, relativa ao incumprimento das Directivas 79/409/CEE(1) e 92/43/CEE(2), a propósito da construção de diversos troços da auto-estrada A-6 Segóvia e Ávila.
Swedish[sv]
Den 5 juli 2000 inleddes vid GD Miljö ärende 2000/4187 på grund av underlåtenhet att följa direktiven 79/409/EEG(1) och 92/43/EEG(2) i samband med konstruktionen av flera delsträckor av motorväg A-6 mellan Segovia och Ávila.