Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че аз се свързах с агенцията за атмосферни влияния и помолих да споделят с мен данните си за цунамито, а аз ги превърнах в това.
German[de]
Also kontaktierte ich NOAA und fragte, ob sie ihre Daten von den Tsunamis herausgeben würden und übersetzte es in diese Form.
Greek[el]
Οπότε επικοινώνησα με το ΝΟΑΑ, και ρώτησα αν μοιράζονταν τα δεδομένα τους για το τσουνάμι, και τα μετέφρασα σε αυτό.
English[en]
So I contacted NOAA, and I asked if they'd share their data on the tsunami, and translated it into this.
French[fr]
Alors j'ai contacté l'Agence fédérale pour l'observation des océans et de l'atmosphère et leur ai demandé s'ils voulaient bien me communiquer leurs données sur le tsunami, et j'en ai fait ceci.
Croatian[hr]
Stoga sam kontaktirala NOAA, i pitala da li bi oni podijelili svoje podatke o tsunamiju, i preveli ih u ovo.
Hungarian[hu]
Felkerestem a Nemzeti Oceanológiai Intézetet, adatokat kértem tőlük a szökőárról, és így fordítottam le őket.
Indonesian[id]
Jadi saya menghubungi NOAA, dan bertanya, apakah mereka mau berbagi data tsunami mereka, dan diterjemahkan menjadi ini.
Italian[it]
Allora ho contattato NOAA, e ho chiesto loro di condividere i dati dello tsunami, e l'ho tradotto in questo.
Polish[pl]
Skontaktowałam się z NOAA i zapytałam, czy podzieliliby się swoimi danymi o tsunami.
Portuguese[pt]
Então contactei a NOAA, e perguntei se podiam partilhar os dados sobre o tsunami, e traduzi- os nisto.
Romanian[ro]
Aşa că am contactat NOAA, şi am întrebat dacă ar împărtăși datele despre tsunami, şi le- am tradus în asta.
Russian[ru]
Я связалась с НАОА [ Национальная Организация по Океану и Атмосфере США ] и попросила их поделиться информацией о цунами.
Slovak[sk]
Skontaktovala som NOAA ( Národný Oceánsky a Atmosferický Výbor ), a spýtala sa ich, či by mi poskytli dáta o cunami, a previedli to na niečo takéto.
Serbian[sr]
Nazvala sam Nacionalnu administraciju za okeane i atmosferu, i zamolila ih da mi proslede svoje podatke o cunamiju, i prevela sam sve to u ovo.
Thai[th]
และทําให้ความยาวของวันสั้นลง ดังนั้น ฉันเลยติดต่อ NOAA ( หน่วยงานรัฐด้านมหาสมุทรและชั้นบรรยากาศ )
Turkish[tr]
Ve böylelikle NOAA'ya başvurdum, ve tsunami hakkındaki verilerini benimle paylaşablirler mi diye sordum.
Ukrainian[uk]
Я зв" язалася з Національною Організацією з Океану та Атмосфери США та попросила їх поділитися інформацією про цунамі.