Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ochranné helmy, ochranné brýle, ochranný oděv pro průmysl a řemeslo, jmenovitě ochranné oděvy proti úrazům, radiaci a ohni, zejména chrániče kolen, chrániče loktů, chrániče lýtek po celém obvodu, ramenní vycpávky, chrániče holení, ochranné rukavice, ochranná obuv proti úrazům, vycpané ochranné přilby
Danish[da]
Beskyttelseshjelme, beskyttelsesbriller, beskyttelsesbeklædning til industri, håndværk, nemlig beskyttelsesbeklædning til beskyttelse mod ulykker, stråler og brand, især knæbeskyttere, albuebeskyttere, beskyttere, der dækker hele underbenet, skulderpolstring i form af beskyttelsesbeklædning, skinnebensbeskyttere, beskyttelseshandsker, sikkerhedsfodtøj til beskyttelse mod ulykker, polstrede hovedbeskyttere
German[de]
Schutzhelme, Schutzbrillen, Schutzbekleidung für Industrie und Handwerk, nämlich Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzbekleidung, insbesondere Knieschützer, Ellbogenschützer, Unterschenkel-Rundumschützer, Schulterpolster, Schienbeinschoner, Schutzhandschuhe, Unfallschutzschuhe, gepolsterte Kopfschützer
Greek[el]
Προστατευτικά κράνη, προστατευτικά γυαλιά, προστατευτικά ενδύματα για τη βιομηχανία και τη βιοτεχνία, συγκεκριμένα ενδύματα προστασίας από ατυχήματα, από ακτινοβολία και ενδύματα πυροπροστασίας, ειδικότερα επιγονατίδες,προστατευτικά αγκώνων, προστατευτικά για τις γάμπες, προστατευτικές βάτες για τους ώμους, προστατευτικές περικνημίδες, προστατευτικά γάντια, υποδήματα προστασίας από τα ατυχήματα, επενδυμένα προστατευτικά κεφαλής
English[en]
Protective helmets, protective goggles, clothing for industrial and craft purposes, namely clothing for protection against accidents, irradiation and fire, knee pads, elbow protectors, lower leg all-round protectors, shoulder pads, shin guards, protective gloves, footwear for protection against accidents, padded head guards
Spanish[es]
Gorro de protección, gafas de protección, ropa de protección para la industria y el trabajo manual, en concreto ropa de protección contra accidentes, rayos y contra el fuego, en particular rodilleras, coderas, protectores para la pantorrilla, hombreras como prendas de protección, espinilleras, guantes de protección, calzado de protección contra accidentes, protectores acolchados para la cabeza
Estonian[et]
Kaitsekiivrid, kaitseprillid, kaitserõivastus tööstuse ja käsitöö jaoks, nimelt õnnetusjuhtumi-, kiirgus- ja tuletõrjekaitseriietus, eelkõige põlvekaitsmed, küünarnukikaitsmed, säärte ringkaitsmed, õlapolstrid, säärekaitsmed, kaitsekindad, kaitsejalatsid, polsterdatud peakaitsmed
Finnish[fi]
Suojakypärät, suojalasit, suojavaatteet teollisuuden ja käsityön alalla, nimittäin onnettomuuksilta, säteilyltä ja tulelta suojaavat vaatteet, erityisesti polvisuojukset, kyynärpääsuojukset, säärten ympäri ulottuvat suojukset, olkasuojukset, säärisuojukset, suojakäsineet, onnettomuuksilta suojaavat suojakengät, pehmustetut päänsuojukset
French[fr]
Casques de protection, lunettes de protection, vêtements de protection pour l'industrie et l'artisanat, à savoir vêtements de protection contre les accidents, les radiations et le feu, en particulier genouillères, coudières, jambières, rembourrages d'épaules comme vêtements de protection, protège-tibias, gants de protection, chaussures de protection contre les accidents, casques rembourrés
Hungarian[hu]
Védősisakok, biztonsági védőszemüvegek, ipari és kisiparos védőruházat, mégpedig baleset-, sugárzás- és tűzvédelmi ruházat, különösen térdvédők, könyökvédők, körkörös alcombvédők, válltömések, sípcsontkímélők, védőkesztyűk, balesetvédelmi kesztyűk, párnázott fejvédők
Italian[it]
Caschetti protettivi, occhiali protettivi, indumenti antinfortunistici per l'industria e l'artigianato, ovvero indumenti antnfortunistici, antiradiazione ed antincendio, in particolare ginocchiere, paragomiti, protezioni circolari per le gambe, imbottiture per le spalle come indumenti antinfortunistici, parastinchi, guanti di protezione, calzature antinfortunistiche, dispositivi di protezione imbottiti per la testa
Lithuanian[lt]
Apsauginiai šalmai, apsauginiai akiniai, apsauginiai drabužiai, naudojami pramonėje ir amatininkams, būtent nelaimės atvejams skirti drabužiai, apsauginiai drabužiai nuo spindulių ir gaisrininkų drabužiai, ypač kelių apsaugos, antalkūniai, blauzdikaulių apsaugos, pečių apsaugos, blauzdų apsaugos, apsauginės pirštinės, avalynė nelaimės atveju, minkštos galvos apsaugos
Latvian[lv]
Aizsargķiveres, aizsargbrilles, aizsargapģērbs izmantošanai rūpniecībā un amatniecībā, proti, apģērbs aizsardzībai pret nelaimes gadījumiem, starim un uguni, jo īpaši ceļgalu aizsargi, elkoņu aizsargi, apakšdelmu aizsargi, polsteri, stilbu aizsargi, aizsargcimdi, pret nelaimes gadījumiem aizsargājoši apavi, polsterēti galvas aizsargi
Maltese[mt]
Elmi protettivi, nuċċaliijet protettivi, ilbies protettiv għall-industrija u għas-snajja', jiġifieri lbies protettiv kontra inċidenti, raġġi u nar, speċjalment ilqugħ għall-irkobba, ilqugħ għall-minkeb, ilqugħ għall-parti t'isfel tas-sieq, kuxxinetti għall-ispalel, kuxxinetti għal protezzjoni tal-qasba tas-sieq, ingwanti protettivi, żraben protettivi kontra inċidenti, ilqugħ ikkuttunat għar-ras
Dutch[nl]
Veiligheidshelmen, veiligheidsbrillen, beschermende kleding voor industrie en ambachten, te weten beschermende kleding tegen ongevallen, straling en brand, met name kniebeschermers, elleboogbeschermers, onderbeenbeschermers, schoudervullingen, scheenbeschermers, beschermende handschoenen, schoeisel ter bescherming tegen ongevallen, beklede hoofdbeschermers
Polish[pl]
Kaski ochronne, okulary ochronne, odzież ochronna dla przemysłu i rzemiosła, zwłaszcza odzież chroniąca przed wypadkami, przed promieniowaniem i przed ogniem, zwłaszcza nakolanniki, nałokietniki, ochraniacze podudzia, naramienniki, ochraniacze kości piszczelowej, rękawice ochronne, buty przeciwpoślizgowe, wyściełane ochraniacze głowy
Portuguese[pt]
Capacetes e óculos de protecção, vestuário de protecção para uso na indústria e no sector das artes e ofícios, nomeadamente vestuário de protecção contra acidentes, radiações e fogo, em especial joelheiras, cotoveleiras, protecções para a parte inferior da coxa, enchumaços para os ombros, caneleiras, luvas de protecção, calçado de protecção contra acidentes, protecções almofadadas para a cabeça
Slovak[sk]
Ochranné prilby, ochranné okuliare, ochranné oblečenie pre priemysel a remeslo, menovite ochranné oblečenie pred nehodami, žiarením a protipožiarne oblečenie, predovšetkým chrániče kolien, chrániče lakťov a chrániče predkolenia, ramenné výstuže, chrániče holennej kosti, ochranné rukavice, ochranná obuv proti nehodám, vystužené hlavové chrániče
Slovenian[sl]
Zaščitne čelade, zaščitna očala, zaščitna oblačila za industrijo in obrt, in sicer oblačila za zaščito pred nesrečami, sevanjem in ognjem, predvsem kolenski ščitniki, komolčni ščitniki, vsestranski golenski ščitniki, ramenske blazinice, golenski ščitniki, zaščitne rokavice, čevlji za zaščito pred nesrečami, oblazinjeni naglavni ščitniki
Swedish[sv]
Skyddshjälmar, skyddsglasögon, skyddskläder för industri och hantverk, nämligen olycks-, strålnings- och brandskyddskläder, speciellt knäskydd, armbågsskydd, skydd runtom för underben, axelskydd som skyddskläder, skenbensskydd, skyddshandskar, skyddshandskar, fotbeklädnader för skydd mot olyckor, stoppade huvudskydd