Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези безвъзмездни средства ще осигурят издръжката на бъдещия предприемач през първите месеци от съществуването на новото предприятие.
Czech[cs]
Příspěvky na zahájení podnikání podpoří nové podnikatele formou příspěvku na živobytí během prvních měsíců fungování nového podniku.
Danish[da]
Ivæksættertilskuddene vil støtte den nye iværksætter med en daglig godtgørelse i de første måneder af den nye virksomhed.
German[de]
Die Unternehmensgründungsbeihilfen umfassen einen Unterhaltszuschuss für Jungunternehmer während der ersten Monate des neuen Unternehmens.
Greek[el]
Οι επιχορηγήσεις εκκίνησης θα υποστηρίξουν τον νέο επιχειρηματία με ημερήσια αποζημίωση κατά τους πρώτους μήνες της νέας επιχείρησης.
English[en]
The start-up grants will support the new entrepreneur with a subsistence allowance during the early months of the new enterprise.
Spanish[es]
Estas subvenciones darán al emprendedor una asignación de subsistencia durante los primeros meses de la nueva empresa.
Estonian[et]
Ettevõtluse alustamise toetuse kaudu antakse uuele ettevõtjale ettevõtte alguskuudel päevaraha.
Finnish[fi]
Käynnistysavustuksella turvataan uuden yrittäjän toimeentulo uuden yrityksen ensimmäisten toimintakuukausien ajan.
French[fr]
Ces subventions doivent contribuer à la subsistance des créateurs d’entreprise durant les premiers mois de leur projet.
Hungarian[hu]
A vállalkozásindítási támogatás napidíjjal segíti az új vállalkozót az új vállalkozás beindításának első hónapjaiban.
Italian[it]
Queste sovvenzioni saranno versate ai creatori di imprese sotto forma di indennità giornaliere durante i primi mesi del loro progetto.
Lithuanian[lt]
Dotacijos reiškia dienpinigius, kurie naujiems verslininkams mokami pirmaisiais naujos įmonės veikimo mėnesiais.
Latvian[lv]
Uzņemējdarbības uzsākšanas dotācijas atbalstīs jauno uzņēmēju ar dienas naudu pirmajos jaunā uzņēmuma darbības mēnešos.
Maltese[mt]
L-għotjiet ta' bidu jappoġġaw lill-imprenditur il-ġdid b'kumpens għas-sussistenza għal kull jum matul ix-xhur bikrija tal-intrapriża l-ġdida.
Dutch[nl]
De opstartsubsidies ondersteunen de nieuwe ondernemer met een dagvergoeding tijdens de eerste maanden van de nieuwe onderneming.
Polish[pl]
Dotacje na założenie przedsiębiorstwa będą przyznawane nowemu przedsiębiorcy w formie dodatku na utrzymanie w pierwszych miesiącach funkcjonowania jego firmy.
Portuguese[pt]
As subvenções à criação de novas empresas permitem ao novo empreendedor receber ajudas de custo nos primeiros meses de vida da nova empresa.
Romanian[ro]
Aceste granturi susțin noii antreprenori prin plata unei indemnizații pe durata primelor luni de activitate a întreprinderii recent înființate.
Slovak[sk]
Granty na rozbehnutie podnikateľskej činnosti podporia nového podnikateľa príspevkom na základnú prevádzku počas prvých mesiacov nového podniku.
Slovenian[sl]
Donacije za ustanovitev podjetja vključujejo hranarino med prvimi meseci delovanja novega podjetja.
Swedish[sv]
Nyetableringsstödet kommer att ge de nya företagarna ett bidrag till uppehället under de första månaderna då företaget etablerats.