Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het my na ’n Koninkryksaal van Jehovah se Getuies geneem, maar die ligte was aan in die woonstel waar een van ons reisende verteenwoordigers gebly het.
Arabic[ar]
فأخذني الى قاعة الملكوت لشهود يهوه، لكنَّ النور كان مضاء في الشقة حيث يقيم احد ممثلينا الجائلين.
Cebuano[ceb]
Iyang gidala ako sa Kingdom Hall sa mga Saksi ni Jehova, apan nagsiga ang apartment nga gisak-an sa nagapanawng magtatan-aw.
Czech[cs]
Zavezl mě tedy k sálu království, kde se scházejí svědkové Jehovovi, ale v okně bytu, který používali cestující zástupci Společnosti, se ještě svítilo.
Danish[da]
Så kørte han mig hen til en af Jehovas Vidners rigssale, men der var lys i en lejlighed der blev beboet af en af vore rejsende tilsynsmænd.
German[de]
So fuhr er mich zu einem Königreichssaal der Zeugen Jehovas; allerdings brannte in der Wohnung eines unserer reisenden Aufseher Licht.
Greek[el]
Με πήγε σε μια Αίθουσα Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά, αλλά στο διαμέρισμα όπου έμενε ένας από τους περιοδεύοντες εκπροσώπους μας τα φώτα ήταν αναμμένα.
English[en]
He took me to a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, but lights were on in the apartment where one of our traveling representatives stayed.
Spanish[es]
Luego me llevó a un Salón del Reino de los Testigos de Jehová, pero había luces encendidas en el apartamento que utilizaba uno de nuestros representantes viajantes.
Finnish[fi]
Hän vei minut Jehovan todistajien valtakunnansalin luo, mutta asunnossa, jossa yksi vierailevista edustajistamme asui, oli valot.
French[fr]
Il m’a donc emmenée à une Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, mais il y avait de la lumière dans l’appartement où logeait un de nos surveillants itinérants.
Iloko[ilo]
Impannak idiay Kingdom Hall dagiti Saksi ni Jehova, ngem nakasindi dagiti silaw iti siled a pagdagdagusan ti maysa kadagiti agbanbanyaga a pannakabagimi.
Italian[it]
Mi portò a una Sala del Regno dei Testimoni di Geova, ma nell’appartamento dove stava uno dei nostri rappresentanti viaggianti c’erano le luci accese.
Japanese[ja]
それで,エホバの証人の王国会館に連れて行かれましたが,旅行する代表者が泊まっていた部屋に明かりがついていました。「
Korean[ko]
그는 나를 여호와의 증인의 왕국회관으로 데리고 갔으나 우리의 여행하는 대표자가 묵고 있는 방에 불이 켜져 있었던 것이다.
Malayalam[ml]
അയാൾ എന്നെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഒരു രാജ്യഹാളിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി, എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സഞ്ചാരപ്രതിനിധികളിൽ ഒരാൾ താമസിച്ചിരുന്ന അപ്പാർട്ട്മെൻറിൽ ലൈററുകൾ തെളിഞ്ഞിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Han førte meg til en Rikets sal for Jehovas vitner, men lyset stod på i den leiligheten som ble benyttet av en av våre reisende representanter.
Dutch[nl]
Hij bracht mij naar een Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen, maar er brandde licht in het appartement waar een van onze reizende vertegenwoordigers logeerde.
Portuguese[pt]
Levou-me a um Salão do Reino das Testemunhas de Jeová, mas havia luzes acesas no apartamento ocupado por nossos representantes viajantes.
Slovak[sk]
Zaviezol ma teda k sále kráľovstva Jehovových svedkov, ale v oknách bytu, kde býval jeden z našich cestujúcich služobníkov, sa svietilo.
Swedish[sv]
Då körde han mig till en av Jehovas vittnens Rikets salar, men det lyste i den lägenhet där en av våra resande representanter bodde.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளின் ஒரு ராஜ்ய மன்றத்திற்கு அவன் என்னைக் கொண்டுசென்றான்; ஆனால் ஒரு பயணக்கண்காணி தங்கியிருந்ததால் வெளிச்சம் இருந்தது.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల రాజ్యమందిరము నొక దానినొద్దకు నన్ను తీసుకొని వెళ్లాడు, అందులో లైట్లు వెలుగుతున్నాయి. మా ప్రయాణ కాపరులలో ఒకరు అందు నివసిస్తున్నారు.
Thai[th]
เขา พา ฉัน ไป ยัง หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา แห่ง หนึ่ง แต่ ยัง มี ไฟ เปิด อยู่ ใน ห้อง ซึ่ง ตัว แทน เดิน ทาง คน หนึ่ง ของ เรา พัก อยู่.
Tagalog[tl]
Dinala niya ako sa isang Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova, subalit nakasindi ang ilaw sa apartment na tinitirhan ng isa sa aming naglalakbay na kinatawan.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na em i kisim mi i go long wanpela Haus Kingdom bilong ol Witnes Bilong Jehova. Lait i stap yet long haus em wanpela wasman bilong raun i stap long en.
Turkish[tr]
Beni Yehova’nın Şahitlerinin bir İbadet Salonuna getirdi, fakat seyahat eden nazırlarımızdan birinin oturduğu dairenin ışıkları yanıyordu.
Zulu[zu]
Wangiyisa eHholo LoMbuso loFakazi BakaJehova, kodwa izibani zazikhanya esakhiweni lapho omunye wabameleli bethu abajikelezayo ayehlala khona.