Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الصورة غامضة بالفعل، أنا أعتذر، كان لدي نزلة برد حادة عندما التقطها.
Czech[cs]
Tento obrázek je opravdu nejasný, omlouvám se, měl jsem rýmu, když jsem to fotil.
German[de]
Dies Bild ist wirklich unscharf, tut mit leid, ich war schwer erkältet, als ich es gemacht habe.
English[en]
This picture is really fuzzy, I apologize; I had a bad cold when I took it.
Spanish[es]
Disculpen por la foto que está confusa, es que tenía una tremenda gripe cuando la saqué.
Persian[fa]
این تصویر خیلی محو است، ببخشید؛ وقتی آن را می گرفتم سرمای بدی خورده بودم.
French[fr]
Cette image est vraiment floue, je m'excuse, j'avais un rhume quand je l'ai prise.
Hebrew[he]
התמונה הזו באמת מטושטשת, אני מתנצל, הייתי ממש מצונן כשצילמתי אותה.
Croatian[hr]
Ova slika je zbilja mutna, ispričavam se, imao sam strašnu prehladu kad sam je slikao.
Hungarian[hu]
A kép eléggé elmosódott, bocsánat, nagyon meg voltam fázva, amikor készítettem.
Indonesian[id]
Maaf kalau gambar ini buram, saya sedang flu saat mengambilnya.
Italian[it]
Questa immagine è sfocata, scusate, avevo l'influenza quel giorno.
Dutch[nl]
Deze foto is een beetje onscherp, mijn excuses, ik had een flinke verkoudheid toen ik hem maakte.
Portuguese[pt]
Esta imagem é confusa, desculpem, tinha uma péssima gripe quando a tirei.
Romanian[ro]
Poza asta e puțin mișcată, îmi cer scuze, eram răcit când am făcut-o.
Russian[ru]
Фотография нечёткая, извините, у меня была страшная простуда, когда я её делал.
Slovenian[sl]
Ta slika je meglena, se opravičujem, prehlajen sem bil, ko sem slikal.
Serbian[sr]
Ova slika je zaista mutna, izvinjavam se, imao sam strašnu prehladu kad sam je slikao.
Swedish[sv]
Den här bilden är riktigt suddig, ber om ursäkt för det, jag var förkyld när jag tog den.
Thai[th]
รูปนี้ออกจะเบลอไปนิด ต้องขออภัย ตอนนั้นผมกําลังโดนหวัดเล่นงาน
Turkish[tr]
Bu resim gerçekten bulanık, özür dilerim, bunu çektiğimde kötü bir soğukalgınlığı yaşıyordum.
Vietnamese[vi]
Bức ảnh này nhìn rất mờ, tôi xin lỗi, tôi đang bệnh khi tôi chụp tấm này.