Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frugter, der som foelge af for staerk varme er forkullede, og paa hvilke der kan iagttages hulrum, der adskillier frugtkoedet fra stenen, eller en karakteristisk opsvulmen, som giver dem den friske frugts form.
German[de]
Durch übermässige Wärme verkohlte Früchte, bei denen Hohlräume zwischen dem Fruchtfleisch und dem Kern oder eine typische Schwellung, die ihnen die Form der frischen Frucht gibt, festgestellt werden können.
Greek[el]
Φρούτα αποθρακωμένα από υπερβολική θερμότητα επί των οποίων μπορούμε να παρατηρήσουμε χάσματα που διαχωρίζουν την πούλπα από τον πυρήνα ή ακόμα χαρακτηριστική διόγκωση που τους δίνει την όψη νωπού καρπού.
English[en]
Fruit burnt by excessive heat, showing gaps between the pulp and kernel, or characteristic swelling giving the shape of fresh plums.
Spanish[es]
Frutos carbonizados por un exceso de calor en los que puede observarse lagunas que separan la pulpa del hueso o, también, una hinchazón característica que les deja la forma del fruto fresco.
French[fr]
Fruits carbonisés par un excès de chaleur où l'on peut observer des lacunes séparant la pulpe du noyau ou encore un gonflement caractéristique leur laissant la forme du fruit frais.
Italian[it]
Frutti carbonizzati da eccessivo calore sui quali si possono osservare dei vuoti che separano la polpa dal nocciolo o un caratteristico rigonfiamento che conferisce loro la forma del frutto fresco.
Dutch[nl]
Door te veel warmte verkoolde vruchten, waarbij er ruimte is tussen het vruchtvlees en de pit en/of een kenmerkende zwelling, zodat de vorm van de verse vrucht behouden is gebleven.
Portuguese[pt]
Frutos carbonizados por um excesso de calor em que se podem observar espaços que separam a polpa do caroço ou ainda um inchaço característico que lhes tira a forma de fruto fresco.
Swedish[sv]
Bränd fruktFrukt som bränts av stark värme och som visar tomrum mellan fruktkött och kärna eller har en svullnad som kännetecknar formen på ett friskt plommon.7.