Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Отговарящата държава членка отговоря чрез Modify Card Status Acknowledgement (потвърждение на запитването за промяна на статуса на карта).
Czech[cs]
Odpovídající členský stát odpoví zasláním potvrzení změny stavu karty.
Danish[da]
Den besvarende medlemsstat besvarer anmodningen ved at sende en »Modify Card Status Acknowledgement« (bekræftelse af ændring af kortstatus).
German[de]
Der antwortende Mitgliedstaat reagiert auf die Mitteilung mit einer Bestätigung der Änderung des Kartenstatus „Modify Card Status Acknowledgement“.
Greek[el]
Το κράτος μέλος που αποστέλλει την απάντηση απαντά με Βεβαίωση Παραλαβής Τροποποίησης Καθεστώτος Κάρτας.
English[en]
The responding Member State shall reply with a Modify Card Status Acknowledgement.
Spanish[es]
El Estado miembro que responde contestará con un Acuse de Recibo de la Modificación del Estado de la Tarjeta.
Estonian[et]
Vastajaliikmesriik vastab päringule MCS-tüüpi kinnituse saatmisega.
Finnish[fi]
Vastaajajäsenvaltion on vastattava lähettämällä kortin tilan muuttamista koskeva kuittaus.
French[fr]
L'État membre destinataire donne suite à la demande par un «Accusé de réception de la demande de modification du statut de la carte».
Croatian[hr]
Država članica koja odgovara na zahtjev odgovara slanjem potvrde promjene statusa kartice.
Hungarian[hu]
A megkeresett tagállamnak a kártya státusának módosítására vonatkozó visszaigazolás (Modify Card Status Acknowledgement) küldésével kell válaszolnia a megkeresésre.
Italian[it]
Lo Stato membro destinatario risponde alla richiesta inviando un Riconoscimento di modifica dello stato della carta.
Lithuanian[lt]
Atsakančioji valstybė narė į užklausą atsako išsiųsdama MCS patvirtinimą.
Latvian[lv]
Atbildētāja dalībvalsts atbild ar “Modify Card Status Acknowledgement”.
Maltese[mt]
L-Istat Membru tat-tweġiba għandu jwieġeb b'Rikonoxximent tal-Modifika tal-istatus tal-kard.
Dutch[nl]
De antwoordende lidstaat antwoordt met een MCS-bevestiging.
Polish[pl]
Państwo członkowskie odpowiadające na zapytanie musi odpowiedzieć za pomocą potwierdzenia modyfikacji statusu karty (Modify Card Status Acknowledgement).
Portuguese[pt]
O Estado-Membro respondente deve responder com um aviso de receção do pedido de alteração da situação do cartão.
Romanian[ro]
Statul membru respondent răspunde printr-un mesaj de luare la cunoștință a modificării stării cardului (Modify Card Status Acknowledgement);
Slovak[sk]
Odpovedajúci členský štát odpovedá prostredníctvom uznania zmeny stavu karty.
Slovenian[sl]
Država članica prejemnica odgovori s potrditvijo spremembe statusa kartice.
Swedish[sv]
Den svarande medlemsstaten ska svara med en MCS-kvittering.