Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Независимият одитор се избира по взаимно съгласие между получателя и румънския орган по мониторинг
Czech[cs]
Nezávislý auditor bude vybrán na základě vzájemné dohody mezi příjemcem a rumunským orgánem, který je pověřen sledováním
Danish[da]
Den uafhængige reviser vælges efter fælles overenskomst mellem støttemodtageren og det rumænske konkurrencetilsyn
German[de]
Der unabhängige Prüfer ist im Einvernehmen zwischen dem Beihilfeempfänger und der rumänischen Genehmigungsbehörde auszuwählen
English[en]
The independent auditor shall be chosen by mutual agreement between the beneficiary and the Romanian monitoring authority
Estonian[et]
Sõltumatu audiitor valitakse abisaaja ja Rumeenia järelevalveasutuse vastastikusel kokkuleppel
Finnish[fi]
Riippumaton tarkastaja valitaan tuensaajan ja valvonnasta vastaavan Romanian viranomaisen yhteisellä sopimuksella
French[fr]
L’auditeur indépendant sera choisi d’un commun accord par le bénéficiaire et l’autorité roumaine de surveillance
Hungarian[hu]
A független könyvvizsgálót a kedvezményezett és a román ellenőrző hatóság közös megegyezés alapján választja ki
Italian[it]
Il revisore indipendente sarà scelto di comune accordo tra il beneficiario e l’autorità di vigilanza rumena
Lithuanian[lt]
Nepriklausomas auditorius pasirenkamas abipusiu pagalbos gavėjo ir Rumunijos stebėjimo institucijos susitarimu
Latvian[lv]
Neatkarīgais revidents ir jāizvēlas, atbalsta saņēmējam un Rumānijas uzraudzības iestādei savstarpēji vienojoties
Maltese[mt]
L-awditur indipendenti għandu jintgħażel permezz ta’ ftehim reċiproku bejn il-benefiċjarju u l-awtorità Rumena tal-monitoraġġ
Dutch[nl]
De onafhankelijke controleur wordt gekozen met wederzijdse goedkeuring van de begunstigde en de Roemeense toezichthoudende autoriteit
Polish[pl]
Beneficjent i rumuński organ monitorujący wybierają niezależnego audytora w drodze wzajemnego porozumienia
Portuguese[pt]
O auditor independente será seleccionado por acordo mútuo entre o beneficiário e a entidade de controlo romena
Romanian[ro]
Auditorul independent va fi ales de comun acord între beneficiar și autoritatea română de monitorizare
Slovak[sk]
Nezávislý audítor sa vyberá na základe vzájomnej dohody medzi príjemcom a rumunským monitorovacím orgánom
Slovenian[sl]
Upravičenec in romunski nadzorni organ soglasno imenujeta neodvisnega revizorja
Swedish[sv]
Den oberoende revisorn ska utses genom gemensam överenskommelse mellan stödmottagaren och den rumänska tillsynsmyndigheten