Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما القاء القليل من الضوء علي الموقف قد يفيد..
Bulgarian[bg]
Може би, ако оповестим ще раздвижим нещата.
Bosnian[bs]
Možda će malo svjetla pomoći da stvari iskoče na površinu.
Czech[cs]
Možná hodíme trochu světla na celou věc.
German[de]
Zeigen wir die Situation auf, bringt es die Dinge vielleicht ins Rollen.
Greek[el]
'Ισως λίγο φως στην κατάσταση, βοηθήσει να ξεπεταχτεί κάτι.
English[en]
Maybe shining a light on the situation will make things pop up.
Spanish[es]
Quizás de la vuelta a esta situación.
Estonian[et]
Ehk teeb olukorra valgustamine asjad selgemaks.
French[fr]
Peut-être qu'un peu de lumière sur la situation pourra nous éclairer.
Croatian[hr]
Možda će malo svjetla pomoći da stvari iskoče na površinu.
Hungarian[hu]
Talán, ha rávilágítunk a helyzetre, felbukkan valami.
Italian[it]
Magari puntare i riflettori sul problema puo'far saltar fuori qualcosa.
Dutch[nl]
Misschien horen we meer als we't bekendmaken.
Portuguese[pt]
Talvez não seja má ideia trazer a verdade a lume.
Romanian[ro]
Poate că, făcând lumină asupra situaţiei, vom afla mai multe.
Slovak[sk]
Možno bude lepšie, keď vnesieme do veci trochu svetla.
Slovenian[sl]
Mogoče nam bo to pomagalo, da stvari malo poskočijo.
Swedish[sv]
Kanske om vi upplyser om läget, så kanske vi får resultat.