Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Byggeudvalget for stævnehallen i Yuba City fortæller hvordan de løste et problem der uventet opstod: „En lørdag gik mur-pudsemaskinen i stykker.
German[de]
Das Baukomitee für den Saal in Yuba City erzählt, wie ein unerwartetes Problem gelöst wurde: „An einem Samstag ging die Putzmaschine kaputt.
Greek[el]
Η επιτροπή για την οικοδόμησι της Αιθούσης στη Γιούμπα Σίτυ λέγει πώς έλυσαν ένα απρόβλεπτο πρόβλημα: «Κάποιο Σάββατο χάλασε η μηχανή του στοκαρίσματος.
English[en]
The building committee for the Yuba City hall tell of how they solved an unexpected problem: “On a Saturday the stucco machine broke down.
Spanish[es]
El comité de construcción de Yuba City nos dice cómo resolvió un problema inesperado: “Un sábado por la tarde se descompuso la máquina de estucar.
Finnish[fi]
Yuba Cityn salin rakennuskomitea kertoo, miten odottamaton pulma ratkaistiin: ”Eräänä lauantaina stukkikone särkyi.
French[fr]
Le comité de construction de la salle à Yuba City raconte comment il a résolu un problème inattendu. Nous citons : “Un samedi matin, la machine à stuquer se cassa.
Italian[it]
Il comitato di costruzione della sala di Yuba City dice come risolsero un problema imprevisto: “Un sabato si ruppe la stuccatrice.
Japanese[ja]
ユバシティ大会ホールの建築委員会は,思いがけなく生じた問題を自分たちがどのように解決したかについてこう語っています。「 ある土曜日のこと,化粧しっくい塗り付け機が壊れてしまいました。
Korean[ko]
‘유바’ 시의 회관 건축 위원회는 예기치 않은 문제를 어떻게 해결하였는지를 설명하였다. “토요일에 치장 벽토 기계가 고장이 났읍니다.
Dutch[nl]
Het bouwcomité van de zaal in Yuba City vertelde hoe zij een onverwacht probleem oplosten: „Op een zaterdag raakte de stukadoormachine defect.
Portuguese[pt]
A comissão de construção para o salão da Cidade de Yuba menciona como solucionaram um problema inesperado: “No sábado, a máquina de aplicar o reboco quebrou.
Swedish[sv]
Byggnadskommittén för hallen i Yuba City berättar hur de löste ett oväntat problem: ”En lördag gick putsmaskinen sönder.