Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14 Raadet har for det foerste anfoert, at ivaerksaettelsen af et generelt praeferencearrangement inden for Faellesskabet har vaeret den maade, hvorpaa man har gennemfoert en aftale, der er indgaaet inden for De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling.
German[de]
14 Der Rat weist erstens darauf hin, daß mit der Einführung eines gemeinschaftlichen allgemeinen Präferenzsystems einem im Rahmen der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen abgeschlossenen Abkommen nachgekommen worden sei.
Greek[el]
14 Πρώτον, το Συμβούλιο υποστηρίζει ότι η εφαρμογή ενός κοινοτικού συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων αποτελεί το επακόλουθο μιας συμφωνίας που έλαβε χώρα στο πλαίσιο της Διασκέψεως των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη.
English[en]
14 The Council begins by pointing out that the introduction of a Community system of generalized preferences is the result of an agreement reached within the United Nations Conference on Trade and Development.
Spanish[es]
14 En primer lugar, el Consejo destaca que el establecimiento de un sistema comunitario de preferencias generalizadas es consecuencia de un acuerdo alcanzado en el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.
Finnish[fi]
14 Ensiksikin neuvosto korostaa, että yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän toteuttaminen noudattelee Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssin yhteydessä tehtyä sopimusta.
French[fr]
14 En premier lieu, le Conseil souligne que la mise en oeuvre d' un système communautaire de préférences généralisées fait suite à un accord intervenu dans le cadre de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement.
Italian[it]
14 Il Consiglio ha sottolineato anzitutto che l' attuazione di un sistema comunitario di preferenze generalizzate fa seguito all' accordo intervenuto nel contesto della Conferenza delle Nazioni unite sul commercio e lo sviluppo.
Dutch[nl]
14 In de eerste plaats beklemtoont de Raad, dat de invoering van een communautair stelsel van algemene tariefpreferenties voortvloeit uit een binnen de Conferentie van de Verenigde naties voor handel en ontwikkeling gesloten akkoord.
Portuguese[pt]
14 Em primeiro lugar, o Conselho sublinha que a implementação de um sistema comunitário de preferências generalizadas dá seguimento a um acordo celebrado no âmbito da Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio e o Desenvolvimento.
Swedish[sv]
14 För det första betonar rådet att genomförandet av ett system i gemenskapen med generella preferenser är följden av ett avtal som kommit till stånd inom ramen för Förenta nationernas konferens om handel och utveckling (UNCTAD).