Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis tømningsrøret rives af, skal den indvendige stopventil blive siddende på tanken i lukket tilstand.
German[de]
Wenn die Schlauchanschlüsse weggerissen werden, muß die innere Absperreinrichtung mit dem Tank verbunden und geschlossen bleiben.
Greek[el]
Η εσωτερική δικλείδα θα είναι τέτοια ώστε, εάν η σωλήνωση ξεβιδωθεί, η δικλείδα θα παραμένει ενωμένη με το περίβλημα και στην κλειστή θέση.
English[en]
The internal stop-valve shall be such that if the pipe is wrenched off the stop-valve will remain integral with the shell and in the closed position.
Finnish[fi]
Sisäpuolisen sulkulaitteen rakenteen tulee olla sellainen, että putkiston vaurioituessa sulkulaite pysyy suljettuna kiinni säiliössä.
French[fr]
L'obturateur intérieur doit rester solidaire du réservoir en position de fermeture en cas d'arrachement de la tubulure.
Dutch[nl]
De inwendige afsluiter moet aan de houder blijven zitten en gesloten blijven wanneer de leiding wordt afgerukt.
Portuguese[pt]
A válvula interna deve permanecer solidária com o reservatório em posição de fecho em caso de arrancamento da tubagem.
Swedish[sv]
Inre snabbstängande avstängningsventiler skall sitta fast i tanken och förbli stängda även om avtappningsröret slits av.