Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път, като се видим, искам да ти е ясно в главата и да знаеш какво искаш.
Czech[cs]
Protože až se uvidíme příště, chci, abys měl jasnou hlavu... a rozuměl sám sobě.
Danish[da]
For næste gang vi ses, skal du være klar i hovedet... og forstå dig selv.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα ιδωθούμε θέλω να `σαι ξεκάθαρος... να ξέρεις τον εαυτό σου.
English[en]
'Cause next time we see each other, I want you clearheaded, and understanding yourself.
Spanish[es]
Porque la próxima vez que nos veamos, te quiero despejado y centrado.
Finnish[fi]
Koska ensi kerran kun tapaamme, haluan että olet järkevä, - ja tunnet itsesi.
Hebrew[he]
כי בפעם הבאה שנתראה, אני רוצה אותך צלול מוח, אדי, ושתבין את עצמך.
Croatian[hr]
Sljedeći put kad se vidimo, hoću da budeš smiren... i da shvaćaš sam sebe.
Hungarian[hu]
Hogy amikor legközelebb találkozunk tiszta legyen a fejed, és tisztán lásd önmagad.
Italian[it]
La prossima, quando ti vedo, devi avere le idee chiare... e capire te stesso.
Dutch[nl]
AIs we elkaar weer zien, wil ik dat je helder denkt... en jezelf begrijpt.
Polish[pl]
Bo gdy znowu się zobaczymy, chcę, żebyś miał jasny umysł i rozumiał siebie.
Portuguese[pt]
Porque quando nos virmos quero que esteja lúcido... e se compreendendo.
Romanian[ro]
Pt că data viitoare când ne întâlnim, vreau să fii cu mintea limpede şi să te înţelegi..
Russian[ru]
И когда мы в следующий раз встретимся, я хочу чтоб ты мыслил ясно и понимал чего ты хочешь.
Serbian[sr]
Zato što kad te opet vidim, hoću da ti glava bude bistra... i da shvataš sebe.
Turkish[tr]
Çünkü bir daha görüştüğümüzde, aklı başında... ve kendinle barışık ol.