Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا, معظم الناس يتعلمون فى بيوتهم
Bulgarian[bg]
Вероятно не, повечето Ток Гуру-та преподават в собствените си къщи.
Czech[cs]
Asi ne, většina z Tok guru učila ve svých vlastních domech.
Greek[el]
Όχι, οι περισσότεροι διδάσκουν στα σπίτια τους.
English[en]
Probably not, most of the Tok guru taught in their own house.
Spanish[es]
Probablemente no, la mayoría de los Tok gurú enseñan en sus propias casas.
Finnish[fi]
Luultavasti en, suurin osa Tok Guruista opettaa omissa kodeissaan.
French[fr]
Non, les écoles sont privées, ou à domicile.
Hebrew[he]
כנראה שלא, רוב המורים מלמדים בבתיהם.
Croatian[hr]
To je malo teže, većina Tok Gurua podučavaju u svojim kućama.
Hungarian[hu]
Nem igazán. A legtöbb Tok guru a saját házában tanít.
Indonesian[id]
Mungkin tidak, kebanyakannya sekolah peribadi di rumah tok guru
Italian[it]
Penso di no, la maggior parte dei Tok Guru insegnavano nelle proprie case.
Malay[ms]
Mungkin tidak, kebanyakannya sekolah peribadi di rumah tok guru
Dutch[nl]
Onwaarschijnlijk, de meeste Tok guru wordt thuis onderwezen.
Portuguese[pt]
Provavelmente não, a maioria dos Tok guru ensinam em suas próprias casas.
Romanian[ro]
Probabil nu, majoritatea profesorilor Tok predau în casele lor.
Slovak[sk]
Pravdepodobne nie, väčšina z Guru Tok učí vo vlastnom dome.
Slovenian[sl]
Večina Tok gurujev poučuje na svojem domu.
Serbian[sr]
To je malo teže, većina Tok Gurua podučavaju u svojim kućama.
Turkish[tr]
Muhtemelen bilmiyorum, Tok gurularının çoğu kendi evlerinden eğitim verirler.