Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som "vidne L" rettede han under processen detaljerede og alvorlige anklager mod Tadic vedroerende forbrydelser, som denne skulle have begaaet (ligeledes i Trnopolje-lejren).
German[de]
Als "Zeuge L" äusserte er in diesem Verfahren ausführliche und erhebliche Anschuldigungen gegen Tadic im Zusammenhang mit Verbrechen, die dieser (ebenfalls in dem Lager Trnopolje) begangen haben soll.
Greek[el]
Ο Dragan Opacic, ως "μάρτυρας L" προέβη κατά τη διάρκεια της δίκης σε λεπτομερείς και σοβαρές κατηγορίες κατά του Tadic σχετικά με εγκλήματα τα οποία διέπραξε στο στρατόπεδο Trnopolje.
English[en]
During that trial as "witness L" he made detailed and serious accusations against Tadic concerning crimes alleged to have been committed by the latter (also in the Trnopolje camp).
Spanish[es]
Como "testigo L" profirió durante el juicio unas acusaciones graves y detalladas contra Tadic, en relación con crímenes que éste habría cometido (igualmente en el campo de Trnopolje).
Finnish[fi]
Opacic, "todistaja L", esitti oikeudenkäynnin aikana Tadicia kohtaan yksityiskohtaisia ja vakavia syytöksiä rikoksista, joita tämä olisi tehnyt (juuri Trnopoljen leirillä).
French[fr]
En tant que "témoin L", il formula durant ce procès des accusations graves et détaillées contre Tadic au sujet de crimes que ce dernier aurait commis (également au camp de Trnopolje).
Italian[it]
In qualità di "testimone L" il giovane ha formulato durante questo processo accuse gravi e dettagliate contro Tadic per i crimini che questi avrebbe compiuto (analogamente nel campo di Trnopolje).
Dutch[nl]
Als "getuige L" uitte hij tijdens dat proces gedetailleerde en ernstige beschuldigingen aan het adres van Tadic m.b.t. misdaden die deze (eveneens in het kamp Trnopolje) zou hebben begaan.
Portuguese[pt]
Na qualidade de "testemunha L", proferiu durante o processo acusações graves e pormenorizadas contra Tadic, relativas a crimes que este teria cometido (igualmente no campo de Trnopolje).
Swedish[sv]
Såsom "vittnet L." uttalade han vid rättegången ingående och allvarliga anklagelser mot Tadic för brott som denne skulle ha begått (likaså i lägret Trnopolje).