Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Farmáři dostávili více peněz. Tak si jako mlinář a jeho pomocníci, mohli koupit automobili a rádia a elektirické... a další vymoženosti, aby udělali farmu jednodušší a veselejší.
German[de]
Bis sie, der Müller und seine Helfer Automobile kaufen konnten, Radios und elektrische und andere Geräte, die das Farmleben erleichtern.
English[en]
Until they, like the miller and his helpers, could buy automobiles and radios and electric and the other conveniences to make farm life easier and happier.
Spanish[es]
Hasta que, como el molinero y sus ayudantes, pudieron comprarse automóviles, radios y aparatos... y otras comodidades para hacer más fácil y feliz la vida de granja.
Finnish[fi]
Ja niin he, mylläri ja hänen apulaisensa, kykenivät ostamaan autoja, radioita - sekä kodinkoneita helpottamaan maalaiselämän arkea.
French[fr]
Jusqu'à ce qu'ils puissent, comme le meunier, acheter des voitures, des radios, des appareils électriques, et d'autres commodités pour rendre la vie à la ferme plus facile.
Croatian[hr]
... seljaci su dobijali sve više novca. Sve dok mlinar i njegovi pomagači, nisu bili u mogućnosti da kupe automobile, radio aparate i ostalu elektriku i ostala pomagala koja su im život na farmi učinili lepšim i sretnijim.
Italian[it]
Finché un giorno, sia i fattori che gli aiutanti poterono comprare automobili e radio ed elettrodomestici e altre comodità per rendere più semplice e felice la vita di fattoria.
Dutch[nl]
Tot ze net als de molenaar en zijn hulpjes auto's, radio's en elektrische apparatuur konden kopen en andere gemakken die het leven op een boerderij veraangenamen.
Polish[pl]
Tak jak młynarz z pomocnikami, mogli kupować auta, radia, elektronikę i inne przedmioty, które ułatwiają życie.
Portuguese[pt]
Até que eles, tal como o moleiro e os ajudantes, puderam comprar automóveis, rádios, aparelhos e as outras comodidades para tornar a vida rural mais fácil e feliz.
Romanian[ro]
Fermierii au încasat mai mulţi bani. Aşa că ei, ca şi Miller şi ajutoarele sale, şi-au putut cumpăra maşini, radiouri... dar şi alte articole pentru că viaţa la fermă să fie mai simplă şi mai fericită.
Swedish[sv]
Tills de, liksom mjölnaren och hans anställda, kunde köpa bilar och radioapparater... och andra bekvämligheter som gjorde livet på gården lättare och lyckligare.
Turkish[tr]
Sonunda oranın sahibi ve yardımcıları gibi onlar da çiftlik hayatını kolaylaştıran otomobil, radyo ve diğer elektrikli aletleri satın alabildiler.