Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ربما كنا غير قادرين على البقاء بالداخل مع كل أكياس الرمل على النوافذ.
Bulgarian[bg]
Нямаше как да останем на закрито, с всичките тези пясъчни торби, които укрепяваха прозорците.
Czech[cs]
Nebylo možné zůstat uvnitř, se všemi těmi pytli písku v oknech.
German[de]
Wir konnten unmöglich drinnen bleiben, mit all den Sandsäcken an den Fenstern.
Greek[el]
Δεν μπορούσαμε να μείνουμε μέσα, με όλους τους αμμόσακους στα παράθυρα.
English[en]
We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows.
Spanish[es]
No podíamos permanecer adentro con todas esas bolsas de arena en las ventanas.
French[fr]
Nous ne pouvions pas rester à l'intérieur, avec tous ces sacs de sable aux fenêtres.
Croatian[hr]
Jednostavno nismo mogli ostati unutra, sa svim ovim vrećama pijeska na prozorima.
Hungarian[hu]
Semmiképpen nem maradhattunk bent, azzal a sok homokzsákkal az ablakban.
Italian[it]
Non potevamo proprio stare all'interno con tutti i sacchi di sabbia alle finestre.
Latvian[lv]
Mēs nespējām palikt iekštelpās ar visiem šiem smilšu maisiem priekšā logiem.
Dutch[nl]
We konden onmogelijk binnen blijven, met al die zandzakken voor de ramen.
Polish[pl]
Nie mogliśmy zwyczajnie siedzieć w budynku, za oknami zasłonionymi workami z piaskiem.
Portuguese[pt]
Não podíamos permanecer dentro de casa, com todos aqueles sacos de areia nas janelas.
Slovak[sk]
Azda sme ani nemohli vydržať vnútri, keďže v oknách boli vrecia s pieskom.
Turkish[tr]
İçeride durmamız mümkün değildi, camlardaki tüm o kumtorbalarıyla.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có lẽ khó mà ở trong nhà với đầy những túi cát tại các cửa sổ