Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # юли # г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, Обединеното кралство реши да промени задължението за обществена услуга по отношение на редовната въздушна линия между Сторноуей и Бенбекула, определено в известието, публикувано в ОВ C #, #.#.# г., изменено в ОВ C #, от #.#.# г., стр. #, ОВ C #, #.#.# г., стр. # и ОВ C #, #.#.# г., стр. #, и по-нататък изменено в ОВ C #, #.#.# г., стр
Danish[da]
Det Forenede Kongerige har besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Stornoway og Benbecula, som blev offentliggjort i EFT C # af #.#.# og ændret ved EFT C # af #.#.#, s. #, EFT C # af #.#.#, s. # og EFT C # af #.#.#, s. # og ændret ved EUT C # af #.#.#, s. # i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. juli # om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την τακτική αεροπορική γραμμή μεταξύ Stornoway και Benbecula, που είχε επιβάλει, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, βάσει της ανακοίνωσης που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C # της #.#.#, οι οποίες τροποποιήθηκαν στην συνέχεια με τις ανακοινώσεις που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C # της #.#.#, σ. #, ΕΕ C # της #.#.#, σ. # και ΕΕ C # της #.#.#, σ. #, καθώς και στην ΕΕ C # της #.#.#, σ
English[en]
The United Kingdom has decided to modify the public service obligation in respect of the scheduled air service between Stornoway and Benbecula as set out in the Notice published in the OJ C #, #.#.# as modified in the OJ C #, #.#.#, p. #, OJ C #, #.#.#, p. # and OJ C #, #.#.#, p. # and as further modified in the OJ C #, #.#.#, p. #, pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on access for Community air carriers to intra-Community air routes
Spanish[es]
El Reino Unido ha decidido modificar la obligación de servicio público en el servicio aéreo regular Stornoway-Benbecula recogida en el anuncio publicado en el DO C # de #.#.#, modificada en el DO C # de #.#.#, p. #, DO C # de #.#.#, p. # y DO C # de #.#.#, p. # y en el DO C # de #.#.#, p. #, en aplicación de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias
Estonian[et]
Ühendkuningriik on otsustanud muuta nõukogu #. juuli #. aasta määruse (EMÜ) nr #/# (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli # lõike # punkti a kohast regulaarlendude avaliku teenindamise kohustust Stornoway ja Benbecula vahel, mis on sätestatud EÜT C #, #.#.#, avaldatud teatises, mida on muudetud EÜT C #, #.#.#, lk #, EÜT C #, #.#.#, lk # ja EÜT C #, #.#.#, lk #, ning seejärel muudetud ELT C #, #.#.#, lk
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta on päättänyt muuttaa Stornowayn ja Benbeculan välisellä reitillä harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle asetettua julkisen palvelun velvoitetta, jota koskevat vaatimukset on julkaistu #. maaliskuuta # Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C # ja niiden muutokset #. toukokuuta # Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C #, s. #, #. toukokuuta # Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C #, s. #, #. joulukuuta # Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C #, s. # ja myöhemmät muutokset #. marraskuuta # Euroopan unionin virallisessa lehdessä C #, s. #, yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille #. heinäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdan mukaisesti
French[fr]
Conformément à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # juillet # concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier l'obligation de service public imposée sur le service aérien régulier exploité entre Stornoway et Benbecula, telle qu'elle a été définie dans l'avis publié au JO C # du #.#.#, successivement modifié par les avis publiés au JO C # du #.#.#, p. #, JO C # du #.#.#, p. # et JO C # du #.#.#, p. #, puis dans une version remodifiée au JO C # du #.#.#, p
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság úgy határozott, hogy a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontja szerint módosítja a Stornoway és Benbecula közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó, a HL C #., #.#.#-i számában kihirdetett, majd a HL C #., #.#.#., #. o., HL C #., #.#.#., #. o. és HL C #., #.#.#., #. oldalán, valamint a HL C #., #.#.#., #. oldalán módosított közszolgáltatási kötelezettségeket
Italian[it]
A norma dell'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il Regno Unito ha deciso di modificare gli obblighi di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Stornoway e Benbecula pubblicati nella GU C # del #.#.# e modificati mediante pubblicazione nella GU C # dell'#.#.#, pag. #, GU C # del #.#.#, pag. # e GU C # del #.#.#, pag. # e successivamente nella GU C # del #.#.#, pag
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste ir pieņēmusi lēmumu grozīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes nodrošināšanu starp Stornoveju un Benbekulu [Stornoway-Benbecula], kā izklāstīts paziņojumā, kas publicēts OV C #, #.#.#., ar grozījumiem, kas publicēti OV C #, #.#.#., #. lpp., OV C #, #.#.#., #. lpp. un OV C #, #.#.#., #. lpp., un ar turpmākiem grozījumiem, kas publicēti OV C #, #.#.#., #. lpp., saskaņā ar #. panta #. punkta a) apakšpunktu Padomes #. gada #. jūlija Regulā (EEK) Nr. #/# par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit iddeċieda li jimmodifika l-obbligu tas-servizz pubbliku fir-rigward tas-servizz tal-ajru skedat bejn Stornoway u Benbecula kif inhu stipulat fl-Avviż ippubblikat fil-ĠU C #, #.#.#, kif inhu modifikat fil-ĠU C #, #.#.#, p. #, ĠU C #, #.#.#, p. # u ĠU C #, #.#.#, p. # u kif inhu modifikat iktar tard fil-ĠU C #, #.#.#, p. #, skond l-Artikolu #(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru #/# tat-# ta' Lulju # dwar l-aċċess għat-trasportaturi tal-ajru tal-Komunità għal rotot tal-ajru intra-Komunitarji
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Stornoway en Benbecula zoals bekendgemaakt in de mededeling gepubliceerd in het PB C # van #.#.#, als gewijzigd in het PB C # van #.#.#, blz. #, C # van #.#.#, blz. #, en PB C # van #.#.#, blz. #, en verder gewijzigd in het PB C # van #.#.#, blz. #, overeenkomstig artikel #, lid #, onder a) van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # juli # betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes
Polish[pl]
Zjednoczone Królestwo postanowiło wprowadzić zmianę obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych pomiędzy Stornoway i Benbecula podanych w zawiadomieniu opublikowanym w Dz.U. C # z #.#.#, z późniejszymi zmianami w Dz.U. C # z #.#.#, str. #, Dz.U. C # z #.#.#, str. #, i Dz.U. C # z #.#.#, str. #, oraz z późniejszymi zmianami w Dz.U. C # z #.#.#, str. #, na podstawie art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych
Portuguese[pt]
Nos termos do disposto no n.o #, alínea a), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias, o Reino Unido decidiu alterar as obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares entre Stornoway e Benbecula publicadas no JO C # de #.#.#, alteradas no JO C # de #.#.#, p. #, JO C # de #.#.#, p. # e JO C # de #.#.#, p. #, com a última redacção que lhes foi dada no JO C # de #.#.#, p
Romanian[ro]
În temeiul articolului # alineatul litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului din # iulie # privind accesul operatorilor de transport aerian comunitar la rutele aeriene intracomunitare, Regatul Unit a decis să modifice obligația de serviciu public privind serviciul aerian regulat pe ruta Stornoway- Benbecula, stabilită în anunțul publicat în JO C #, #.#.#, modificările ulterioare fiind publicate în JO C #, #.#.#, p. #, JO C #, #.#.#, p. # și JO C #, #.#.#, p. #, precum și în JO C #, #.#.#, p
Slovak[sk]
Podľa článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva sa Spojené kráľovstvo rozhodlo zmeniť záväzky verejnej služby v súvislosti s pravidelnou leteckou dopravnou službou medzi Stornoway a ostrovom Benbecula, ako sa uvádza v oznámení uverejnenom v Ú. v. ES C #, #.#.#, upravenom v Ú. v. ES C #, #.#.#, s. #, Ú. v. ES C #, #.#.#, s. # a Ú. v. ES C #, #.#.#, s. # a ďalej upravenom v Ú. v. EÚ C #, #.#.#, s
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo je sklenilo, da spremeni obveznost javnih služb glede rednih zračnih prevozov na progi Stornoway–Benbecula, kot je navedeno v obvestilu, objavljenem v UL C #, #.#.#, kakor je bilo spremenjeno v UL C #, #.#.#, str. #, UL C #, #.#.#, str. # in UL C #, #.#.#, str. # in kakor je bilo nadalje spremenjeno v UL C #, #.#.#, str. #, v skladu s členom #(a) Uredbe Sveta (EGS) št. #/# z dne #. julija # o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti