Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според това, което Павел казва на светиите в стих 11, поради коя друга причина трябва да прощаваме на другите?
Cebuano[ceb]
* Sumala sa unsay gitudlo ni Pablo sa mga Santos diha sa bersikulo 11, unsa pa man ang laing rason nga kita kinahanglang mopasaylo sa uban?
Czech[cs]
* Z jakého dalšího důvodu podle toho, čemu Pavel učil Svaté ve verši 11, máme odpouštět druhým?
Danish[da]
* Hvad er en anden grund til, at vi skal tilgive andre ifølge det, Paulus underviste de hellige om i vers 11?
German[de]
* Was legt Paulus den Heiligen in Vers 11 ans Herz? Was ist ein weiterer Grund, weshalb wir vergebungsbereit sein sollen?
English[en]
* According to what Paul taught the Saints in verse 11, what is another reason we should forgive others?
Spanish[es]
* De acuerdo con lo que Pablo enseñó a los santos en el versículo 11, ¿por qué otra razón debemos perdonar a los demás?
Estonian[et]
* Mis on õpetuse põhjal, mida Paulus pühadele 11. salmis andis, veel üks põhjus, miks me peaksime teistele andestama?
Finnish[fi]
* Mikä on toinen syy jakeessa 11 olevan Paavalin opetuksen mukaan, miksi meidän tulee antaa anteeksi muille?
French[fr]
* D’après ce que Paul dit aux saints au verset 11, pour quelle autre raison devons-nous pardonner aux autres ?
Croatian[hr]
* U odnosu na što je Pavao podučavao svece u stihu 11, koji je drugi razlog zašto bismo trebali drugima praštati?
Hungarian[hu]
* Annak megfelelően, amit a 10. vers végén tanított Pál a szenteknek, még miért kell megbocsátanunk másoknak?
Armenian[hy]
* Համաձայն ինչի՞ Պողոսը ուսուցանեց Սրբերին հատված 11-ում, թե որն է մեկ այլ պատճառը, որ մենք պետք է ներենք ուրիշներին: (Իրենց խոսքերով պատմելով ուսանողները պետք է հասկանան հետեւյալ ճշմարտությունը.
Indonesian[id]
* Menurut apa yang Paulus ajarkan para Orang Suci di ayat 11, apakah satu alasan lagi kita hendaknya mengampuni orang lain?
Italian[it]
* In base a ciò che Paolo insegnò ai santi nel versetto 11, qual è un altro motivo per cui dobbiamo perdonare gli altri?
Japanese[ja]
* 11節でパウロが聖徒たちに教えた事柄によると,わたしたちが他の人々を赦すべきもう一つの理由は何ですか。(
Khmer[km]
* យោង តាម អ្វី ដែល ប៉ុល បាន បង្រៀន ដល់ ពួក បរិសុទ្ធ នៅ ក្នុង ខ ទី ១១ តើ អ្វី ទៅ ជា ហេតុផល មួយ ទៀត ដែល យើង គួរ អភ័យទោស ដល់ មនុស្ស ដទៃ ?
Korean[ko]
* 11절에서 바울이 성도들에게 가르친 바에 따르면, 우리가 다른 사람들을 용서해야 하는 또 다른 이유는 무엇인가?
Lithuanian[lt]
* Anot 11 eilutėje užrašytų Pauliaus mokymų, dėl kokios dar priežasties turime atleisti kitiems?
Latvian[lv]
* Saskaņā ar Pāvila mācībām svētajiem 11. pantā, kāds ir vēl viens iemesls, kāpēc mums ir jāpiedod citiem cilvēkiem?
Malagasy[mg]
* Araka izay nampianarin’i Paoly ny Olomasina ao amin’ny andininy 11 dia inona ny antony iray hafa tokony hamelantsika ny hafa?
Mongolian[mn]
* 11-р шүлэгт Паулын гэгээнтнүүдэд заасанчлан, бидний бусдыг уучлах өөр нэг шалтгаан юу вэ?
Norwegian[nb]
* Ifølge det Paulus underviste de hellige i vers 11, hva er en annen grunn til at vi skulle tilgi andre?
Dutch[nl]
* Wat is de andere reden dat we volgens wat Paulus in vers 10 de heiligen leerde anderen vergiffenis dienen te schenken?
Polish[pl]
* Dlaczego jeszcze, według wersetu 11., powinniśmy przebaczać innym ludziom?
Portuguese[pt]
* De acordo com o que Paulo ensinou aos santos no versículo 11, qual é outra razão pela qual devemos perdoar?
Romanian[ro]
* În conformitate cu ceea ce Pavel i-a învăţat pe sfinţi în versetul 11, care este un alt motiv pentru care trebuie să-i iertăm pe alţii?
Russian[ru]
* Какова, согласно тому, чему Павел учил Святых в стихе 11, еще одна причина, почему мы должны прощать окружающих?
Samoan[sm]
* E tusa ai ma le mea na aoao atu e Paulo i le Au Paia i le fuaiupu 11, o le a se isi mafuaaga e tatau ai ona tatou faamagalo atu i isi?
Swedish[sv]
* Vilken ytterligare anledning finns det till att vi bör förlåta andra, enligt det som Paulus lärde de heliga i vers 11?
Tagalog[tl]
* Ayon sa mga itinuro ni Pablo sa mga Banal sa talata 11, ano pa ang isang dahilan kung bakit dapat nating patawarin ang iba?
Tongan[to]
* Fakatatau ki he meʻa naʻe akoʻi ʻe Paula ki he Kāingalotú ʻi he veesi 11, ko e hā ha toe ʻuhinga ʻe taha ʻoku totonu ke tau fakamolemoleʻi ai e niʻihi kehé?