Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het met die stede van Filistea, Moab en Ammon gebeur?
Amharic[am]
በፍልስጥኤም፣ በሞዓብና በአሞን ከተማዎች ላይ የደረሰው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
فماذا حصل لمدن فلسطيَة وموآب وعمون؟
Azerbaijani[az]
Moabın, Ammonun və Filistiyanın şəhərləri ilə nə baş verdi?
Central Bikol[bcl]
Ano an nangyari sa mga siudad nin Filistea, Moab, asin Amon?
Bemba[bem]
Cinshi cacitike ku misumba ya bena Moabu, abena Amone, ne ya baPelishiti?
Bulgarian[bg]
Какво се случило с филистимските, моавските и амонските градове?
Bislama[bi]
Wanem i hapen long ol taon ya blong Filistia, Moab, mo Amon? ?
Cebuano[ceb]
Unsay nahitabo sa mga siyudad sa Pilistia, Moab, ug Ammon?
Chuukese[chk]
Met a fis ngeni ekkewe telinimwen Filistia, Moap, me Ammon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ti arive avek lavil Filisti, Moab, ek Amonn?
Czech[cs]
Co se stalo s moabskými, ammonskými a filištínskými městy?
Danish[da]
Hvordan gik det byerne i Filisterlandet, Moab og Ammon?
German[de]
Wie erging es den Städten Moabs, Ammons und Philistäas?
Ewe[ee]
Nukae dzɔ ɖe Filisti, Moab, kple Amon duwo dzi?
Efik[efi]
Nso iketịbe inọ obio Philistia, Moab, ye Ammon?
Greek[el]
Τι συνέβη στις πόλεις της Φιλιστίας, του Μωάβ και του Αμμών;
English[en]
What happened to the cities of Philistia, Moab, and Ammon?
Spanish[es]
¿Qué les sucedió a las ciudades de Filistea, Moab y Ammón?
Estonian[et]
Mis juhtus Vilistimaa, Moabi ja Ammoni linnadega?
Persian[fa]
چه بر سر شهرهای موآب، عمُّون و فلسطیا آمد؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtui Filistean, Moabin ja Ammonin kaupungeille?
Fijian[fj]
Na cava e yaco ina veikoro kei Filisitia, Moapi, kei Amoni?
French[fr]
Qu’arriva- t- il aux villes de Philistie, de Moab et d’Ammôn ?
Ga[gaa]
Mɛni ba Filistea, Moab kɛ Amon maŋtiasei lɛ anɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e a riki nakoni kaawan Biritia, Moaba, ao Ammon?
Gun[guw]
Etẹwẹ jọ do tòdaho Filistini, Moabi, po Amọni tọn lẹ po go?
Hausa[ha]
Menene ya faru da biranen Filistiya, Mowab, da kuma Ammon?
Hindi[hi]
पलिश्ती, मोआब और अम्मोन देशों का क्या हुआ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natabo sa siudad sang Filistia, Moab, kag Amon?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ia vara Pilistia, Moaba, bona Amono taudia edia hanua idauidau dekenai?
Croatian[hr]
Što se dogodilo s gradovima Filisteje, Moaba i Amona?
Hungarian[hu]
Mi történt Filisztea, Moáb és Ammon városaival?
Armenian[hy]
Ի՞նչ եղան փղշտացիների, Մովաբի եւ Ամմոնի քաղաքները։
Indonesian[id]
Apa yang terjadi atas kota-kota Filistia, Moab dan Ammon?
Igbo[ig]
Gịnị mere obodo Filistia, Moab, na Amọn?
Iloko[ilo]
Ania ti napasamak iti siudad ti Filistia, Moab, ken Ammon?
Icelandic[is]
Hvað varð um borgir Filisteu, Móabs og Ammóns?
Isoko[iso]
Eme ọ via kẹ ikpewho Filistia, Moab, gbe Amọn?
Italian[it]
Cosa accadde alle città della Filistea, di Moab e di Ammon?
Japanese[ja]
フィリスティア,モアブ,アンモンの諸都市はどうなったでしょうか。
Georgian[ka]
რა დაემართა მოაბის, ყამონისა და ფილისტიმის ქალაქებს?
Kongo[kg]
Inki kubwilaka bambanza ya bansi ya Filistia, Moabi, ti ya Amoni?
Kazakh[kk]
Моаб, Аммон және Філістір елінің қалалары қандай күйге ұшырады?
Kannada[kn]
ಫಿಲಿಷ್ಟಿ, ಮೋವಾಬ್ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮೋನ್ಗಳಿಗೆ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿತು?
Korean[ko]
블레셋과 모압과 암몬의 도시들은 어떻게 되었습니까?
Kaonde[kqn]
Kika kyamwekejile muzhi wa Filishitiya, Moabu ne wa Amonyi?
Kyrgyz[ky]
Филистиянын, Моавдын жана Аммондун шаарлары эмне болду эле?
Ganda[lg]
Kiki ekyatuuka ku bibuga bya Mowaabu, Amoni, ne Bufirisuuti?
Lingala[ln]
Nini ekómelaki bamboka ya Moaba, Amona na Filistia?
Lozi[loz]
Kiñi ze ne ezahezi kwa minzi ya Mafilisita, Mamoabi, ni Maamoni?
Lithuanian[lt]
Kas atsitiko Filistijos, Moabo ir Amono miestams?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika byāfikile kibundi kya Amona, Moabu, ne Fidishitia?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiakenzekela bimenga bia bena Peleshete, bena Moaba ne bena Amona?
Luvale[lue]
Vyuma vika vyasolokele kujinganda jaFwilishite, naMowave, naAmone?
Lushai[lus]
Philistia te, Moab te, leh Ammon khawpuite chungah eng nge thleng?
Latvian[lv]
Uz šiem vārdiem varēja tik nešaubīgi paļauties, ka Jehova runāja par izpostīšanu tā, it kā tā jau būtu notikusi.
Malagasy[mg]
Inona no nitranga tamin’ny tanànan’i Filistia sy i Moaba ary i Amona?
Marshallese[mh]
Ta eo ear walok ñan jikin kwelok ko an Philistia, Moab, im Ammon?
Macedonian[mk]
Што се случило со градовите на Филистеја, Моав и Амон?
Malayalam[ml]
ഫെലിസ്ത്യരുടെയും മോവാബ്യരുടെയും അമ്മോന്യരുടെയും നഗരങ്ങൾക്ക് എന്തു സംഭവിച്ചു?
Mongolian[mn]
Моаб, аммон болон филистчүүдийн хотууд яалаа?
Mòoré[mos]
Bõe n paam Moaab, Amo la Filisti galʋ-tẽnsã?
Marathi[mr]
पलिष्ट्यांचा देश तसेच मवाब, व अम्मोन या राष्ट्रांच्या शहरांचे काय झाले?
Maltese[mt]
X’sar minnhom il- bliet tal- Filistja, Mowab, u Għammon?
Burmese[my]
မောဘနှင့် အမ္မုန်မြို့များ မည်သို့ဖြစ်သွားခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva skjedde med byene i Filistea, Moab og Ammon?
Nepali[ne]
पलिश्ती, मोआब र अम्मोनका शहरहरूको हालत कस्तो भयो?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne tupu ke he tau maga lalahi ha Filisitia, Moapi, mo Amoni?
Dutch[nl]
Wat is er met de steden van Filistea, Moab en Ammon gebeurd?
Northern Sotho[nso]
Go diragetše’ng ka metse ya Filisita, Moaba le Amoni?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chinachitikira mizinda ya Filistiya, Moabu, ndi Amoni?
Ossetic[os]
Цы ’рцыд Филисти, Моав ӕмӕ Аммоныл?
Panjabi[pa]
ਮੋਆਬ, ਅੰਮੋਨ, ਅਤੇ ਫਲਿਸਤੀਨ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਕੀ ਬਣਿਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Antoy agawa ed saray syudad na Filistia, Moab, tan Ammon?
Papiamento[pap]
Kico a pasa cu e stadnan di Filistea, Moab i Amon?
Pijin[pis]
Wea nao olketa taon bilong Philistia, Moab, and Ammon?
Polish[pl]
Co się stało z miastami Filistei, Moabu i Ammonu?
Pohnpeian[pon]
Dahme wiawiong kahnimw akan en Pilisdia, Mohap, oh Ammon?
Portuguese[pt]
O que aconteceu às cidades da Filístia, de Moabe e de Amom?
Rundi[rn]
Ni ibiki vyashikiye ibisagara vy’Ubufilisitiya, Mowabu, na Amoni?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu oraşele Filistiei, ale Moabului şi ale Amonului?
Russian[ru]
Что произошло с городами Моава, Аммона и Филистии?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyabaye ku midugudu y’Abamowabu, iy’Abamoni n’iy’Abafilisitiya?
Sango[sg]
Ye nyen asi na agbata ti Moab, ti Ammôn, na ti Philistie?
Sinhala[si]
පිලිස්තිය, මෝවබ් සහ අම්මොන් යන නගරවලට සිදු වූයේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo sa stalo s mestami Filištie, Moába a Ammóna?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo s filistejskimi, moabskimi in amonskimi mesti?
Shona[sn]
Chii chakaitika kumaguta eFiristia, Moabhi, neAmoni?
Albanian[sq]
Çfarë u ndodhi qyteteve të Filistesë, të Moabit dhe të Amonit?
Serbian[sr]
Šta se desilo gradovima u Filisteji, Moavu i Amonu?
Sranan Tongo[srn]
San ben pasa nanga den foto Filistia, Moab, nanga Amon?
Southern Sotho[st]
Ho etsahetse’ng ka metse ea Filistia, Moabe le Ammone?
Swedish[sv]
Vad hände med städerna i Filisteen, Moab och Ammon?
Swahili[sw]
Ni nini kilichoyapata majiji ya Ufilisti, Moabu, na Amoni?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kilichoyapata majiji ya Ufilisti, Moabu, na Amoni?
Tamil[ta]
பெலிஸ்தியா, மோவாப், அம்மோன் ஆகிய நகரங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?
Telugu[te]
మోయాబు, అమ్మోను, ఫిలిష్తీయ పట్టణాలకు ఏమి జరిగింది?
Thai[th]
เกิด อะไร ขึ้น กับ เมือง ต่าง ๆ ของ ฟะลิศตีม, โมอาบ, และ อําโมน?
Tigrinya[ti]
ንኸተማታት ፍልስጥኤምን ሞኣብን ዓሞንን እንታይ ኣጋጠመን፧
Tiv[tiv]
Kanyi yange i er agar a Filitia man Moabi man Amon laa?
Tagalog[tl]
Ano ang nangyari sa mga lunsod ng Filistia, Moab, at Ammon?
Tetela[tll]
Kakɔna kakakomɛ esomba wa Mɔaba, Amɔna, la Filistiya na?
Tswana[tn]
Go ne ga diragalang ka metse ya Filisitia, Moabe le Amone?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e hoko ki he ngaahi kolo ko Filisitia, Mōape, mo ‘Āmoní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cakacitika kuminzi ya Filisitiya, Moabu alimwi a Amoni?
Tok Pisin[tpi]
Orait wanem samting i bin painim ol taun bilong Filistia, Moap, na Amon?
Turkish[tr]
Moab, Ammon ve Filisti kentlerine ne oldu?
Tsonga[ts]
Xana ku endleke yini hi miti ya Filisita, Mowabu na Amone?
Tumbuka[tum]
Ncivici cikacitikira misumba ya Moabu, Amoni, na Filisitia?
Twi[tw]
Dɛn na ɛtoo Filistea, Moab, ne Amon, nkurow no?
Tahitian[ty]
Eaha tei tupu i nia i te mau oire no Philiseti, Moabi, e no Amona?
Ukrainian[uk]
Що сталося з містами Филистеї, Моаву та Аммону?
Umbundu[umb]
Nye ca pita lolupale lua va Moavi, lua va Amoni kuenda lua va Filisiti?
Urdu[ur]
موآب، عمون، فلستین کے شہروں کے ساتھ کیا ہوا؟
Venda[ve]
Ho itea mini kha miḓi ya Filisita, Moaba na Amoni?
Vietnamese[vi]
Chuyện gì xảy ra cho các thành của Phi-li-tin, Mô-áp và Am-môn?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nahitabo ha mga siyudad han Pilistia, Moab, ngan Amon?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe hoko ki te ʼu kolo ʼo Filisitia mo Moape, pea mo Amone?
Xhosa[xh]
Kwenzeka ntoni kwisixeko samaFilisti, kwaMowabhi nakwa-Amoni?
Yapese[yap]
Mang e ke buch rok e pi mach nu Filistia, nge Moab nge Ammon?
Yoruba[yo]
Kí ló ṣẹlẹ̀ sáwọn ìlú Filísíà, Móábù, àti Ámónì?
Chinese[zh]
非利士、摩押和亚扪的城邑有什么遭遇呢?
Zande[zne]
Ginipai namangi gu baakporo nangia ga Fereseta, ga Moaba, na ga aAmono?
Zulu[zu]
Kwenzekani ngemizi yamaFilisti, abakwaMowabi nabakwa-Amoni?