Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нееднократните разходи са разходите за хеджиране, поети при обичайни и при неблагоприятни пазарни условия.
Czech[cs]
Opakované náklady jsou náklady na zajištění hrazené za běžných tržních podmínek i krizových podmínek na trhu.
Danish[da]
Periodiske omkostninger er omkostninger til risikoafdækning, der er afholdt under normale markedsbetingelser og særligt anspændte markedsbetingelser.
German[de]
Wiederkehrende Kosten sind Absicherungskosten, die unter normalen und gestressten Marktbedingungen anfallen.
Greek[el]
Το επαναλαμβανόμενο κόστος είναι κόστος ανταλλαγής κινδύνου που προκύπτει υπό κανονικές συνθήκες της αγοράς και ακραίες συνθήκες της αγοράς.
English[en]
Recurring costs are hedging costs borne under normal market conditions and stressed market conditions.
Spanish[es]
Los costes recurrentes son los costes de cobertura incurridos en condiciones de mercado normales y extremas.
Estonian[et]
Korduvkulud on riskimaanduskulud, mis tekivad tavalistes turutingimustes ja halvenenud turutingimustes.
Finnish[fi]
Toistuvat kulut ovat tavanomaisissa markkinatilanteissa ja markkinoiden stressitilanteissa aiheutuvia suojauskuluja.
French[fr]
Les coûts récurrents sont les coûts de couverture supportés en conditions de marché normales et en cas de tensions sur les marchés.
Croatian[hr]
Ponavljajući troškovi su troškovi zaštite od rizika koji se plaćaju u redovnim tržišnim uvjetima i u stresnim uvjetima na tržištu.
Hungarian[hu]
Ismétlődő költségek a rendes piaci feltételek és a piaci stresszhelyzet mellett viselt fedezeti költségek.
Italian[it]
I costi ricorrenti sono costi di copertura sostenuti in condizioni normali di mercato e in condizioni di stress di mercato.
Lithuanian[lt]
Pasikartojančios išlaidos – rizikos draudimo išlaidos, patiriamos įprastomis rinkos sąlygomis ir nepalankiausiomis rinkos sąlygomis.
Latvian[lv]
Atkārtotas izmaksas ir riska ierobežošanas izmaksas, kas rodas normālos tirgus apstākļos un saspringtos tirgus apstākļos.
Maltese[mt]
Kostijiet rikorrenti huma kostijiet tal-iħħeġġjar imġarrba taħt kundizzjonijiet normali tas-suq u taħt kundizzjonijiet tas-suq taħt stress.
Dutch[nl]
Vaste kosten zijn afdekkingskosten onder normale marktomstandigheden en gespannen marktomstandigheden.
Polish[pl]
Kosztami powtarzającymi się są koszty zabezpieczenia ponoszone w normalnych warunkach rynkowych i w skrajnych warunkach rynkowych.
Portuguese[pt]
Os custos recorrentes são custos de cobertura suportados em condições normais de mercado e em condições de tensão no mercado.
Romanian[ro]
Costurile recurente sunt costurile de acoperire a riscurilor suportate în condiții normale de piață și în condiții nefavorabile de piață.
Slovak[sk]
Opakujúce sa náklady sú zaisťovacie náklady za bežných trhových podmienok a stresových trhových podmienok.
Slovenian[sl]
Ponavljajoči se stroški so stroški varovanja pred tveganji, ki nastanejo v običajnih in izjemnih tržnih pogojih.
Swedish[sv]
Återkommande kostnader är säkringskostnader under normala marknadsförhållanden och stressade marknadsförhållanden.