Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسواق الطاقة العالمية يتم التلاعب بها عن طريق نفس القوي المظلمة التي حاولت القضاء على حياة والدي
Bulgarian[bg]
Международни енергийни пазари са манипулирани от същите тъмни сили, които правят опит върху живота на баща ми.
German[de]
Internationale Energiemärkte werden von den gleichen dunklen Kräften manipuliert, die einen Anschlag auf das Leben meines Vaters verübt haben.
Greek[el]
Οι διεθνείς αγορές ενέργειας χειραγωγούνται από τις σκοτεινές δυνάμεις που αποπειράθηκαν να δολοφονήσουν τον πατέρα μου.
English[en]
International energy markets are being manipulated by the same dark forces that made an attempt on my father's life.
Finnish[fi]
Kansainvälisiä energiamarkkinoita manipuloivat samat pimeät voimat jotka yrittivät tappaa isäni.
Croatian[hr]
Međunarodna energetska tržišta izmanipulirani Po istom mračnih sila koji je izvršio pokušaj Na životu moga oca.
Hungarian[hu]
A nemzetközi energiapiacokat ugyanazok a sötét erők manipulálják, akik apám életére törtek.
Italian[it]
Mercati energetici internazionali controllati dalle stesse forze oscure che hanno attentato alla vita di mio padre.
Dutch[nl]
De internationale energiemarkt wordt door dezelfde mensen gemanipuleerd als die het op het leven van mijn vader gemunt hebben.
Polish[pl]
Międzynarodowe rynki energetyczne zostały zmanipulowane przez te same ciemne siły, które czyhały na życie mego ojca.
Portuguese[pt]
Mercados internacionais de energia manipulados pelas mesmas forças do mal que atentaram contra a vida do meu pai.
Romanian[ro]
Pieţele internaţionale de energie sunt manipulate de aceleaşi forţe întunecate care au atentat la viaţa tatălui meu.
Russian[ru]
Мировым рынком энергоносителей заправляют те же тёмные силы, что совершили покушение на моего отца.
Serbian[sr]
Internacionalna trgovina energentima je manipulisana od one iste tamne strane koja je pokušala da ubije mog oca.
Turkish[tr]
Uluslararası enerji pazarları, babamın hayatına kasteden aynı karanlık güçler tarafından idare ediliyor.