Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu, jmenovitě videokamery, rozhlasové přístroje, kazetové rekordéry, CD přehrávače, televizní přístroje a videopřístroje, jakož i jejich kombinace
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede, nemlig videokameraer, radioer, kassettebåndoptagere, cd-afspillere, tv- og videoapparater samt sammensætninger heraf
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, nämlich Videokameras, Rundfunkgeräte, Kassettenrecorder, CD-Player, TV- und Videogeräte sowie Kombinationen davon
Greek[el]
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, συγκεκριμένα, βιντεοκάμερες, ραδιόφωνα, μαγνητόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, τηλεοπτικές συσκευές και συσκευές βίντεο καθώς και συνδυασμοί αυτών
English[en]
Apparatus for recording, transmission and reproduction of sound and images, namely video cameras, radios, cassette recorders, CD players, television and video apparatus and combinations thereof
Spanish[es]
Equipos para registro, transmisión y reproducción de sonido y imagen, en concreto, cámaras de vídeo, radios, grabadoras de casetes, reproductores de discos, aparatos de televisión y vídeo así como combinaciones de los mismos
Estonian[et]
Heli ja kujutiste salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, nimelt videokaamerad, raadiod, kassetisalvestid, CD-mängijad, telerid ja videoseadmed, samuti nende kombinatsioonid
Finnish[fi]
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, nimittäin videokamerat, radiot, kasettinauhurit, CD-soittimet, televisio- ja videolaitteet sekä niiden yhdistelmät
French[fr]
Appareils d'enregistrement, transmission et reproduction du son et image, à savoir caméras vidéo, postes radio, magnétophones, lecteurs CD, téléviseurs et magnétoscopes et leurs combinaisons
Hungarian[hu]
Hangok és képek rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló készülékek, mégpedig videokamerák, rádiókészülékek, kazettás magnók, CD-lejátszók, tévé- és videokészülékek, valamint ezek kombinációi
Italian[it]
Apparecchi di registrazione, trasmissione e riproduzione di suono e immagini, ovvero videocamere, radio, registratori di cassette, lettori CD, apparecchi TV e video e combinazione d'entrambi
Lithuanian[lt]
Garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra, būtent vaizdo kameros, radijo ryšio prietaisai, kasečių grotuvai, kompaktinių diskų grotuvai, televizijos ir vaizdo prietaisai bei jų deriniai
Latvian[lv]
Ierīces skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai, proti, videokameras, radioaparāti, kasešu atskaņotāji, kompaktdisku atskaņotāji, TV un video ierīces, kā arī to kombinācijas
Maltese[mt]
Tagħmir għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni, jiġifieri vidjowkameras, tagħmir tar-radju, rekorders tal-kasetts, CD-plejers, tagħmir tat-televixin u tal-vidjow kif ukoll dan it-tagħmir flimkien
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en beeld, te weten videocamera's, radio's, cassetterecorders, cd-spelers, tv- en videotoestellen alsmede combinaties daarvan
Polish[pl]
Urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu, mianowicie kamery wideo, radioodbiorniki, magnetofony kasetowe, odtwarzacze płyt CD, telewizory i urządzenia wideo oraz ich kombinacje
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e imagens, nomeadamente, câmaras de vídeo, aparelhos de rádio, gravadores de cassetes, dispositivos de leitura de discos compactos, leitores de CD, televisores e aparelhos de vídeo, bem como respectivas combinações
Slovak[sk]
Prístroje na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, menovite videokamery, rozhlasové prístroje, kazetové rekordéry, CD-player, TV-a video prístroje, TV-a video prístroje, ako aj cih kombinácie
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, in sicer video kamere, radijske naprave, kasetofoni, predvajalniki zgoščenk, televizijske in video naprave ter njihove kombinacije
Swedish[sv]
Utrustning för upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder, nämligen videokameror, radioapparater, kassettbandspelare, cd-spelare, tv- och videoapparater samt kombinationer av dessa