Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Visningspaneler bør placeres tættest muligt på førerens normale synsretning.
German[de]
Optische Anzeigen sind so zu installieren, daß sie möglichst in der normalen Blickrichtung des Fahrers liegen.
Greek[el]
Οπτικές ενδείξεις πρέπει να ευρίσκονται όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο σύνηθες οπτικό πεδίο του οδηγού.
English[en]
Visual displays should be positioned as close as practicable to the driver's normal line of sight.
Spanish[es]
Los visualizadores deben situarse lo más cerca de la línea visual normal del conductor que resulte practicable.
Finnish[fi]
Näytöt on sijoitettava mahdollisimman lähelle kuljettajan normaalia katseen suuntaa.
French[fr]
Les affichages visuels doivent être placés le plus près possible de l'axe normal du regard du conducteur.
Italian[it]
I dispositivi di visualizzazione devono trovarsi più vicino possibile al normale campo visivo del conducente.
Dutch[nl]
Visuele displays dienen zoveel als mogelijk in de normale blikrichting van de bestuurder te worden geplaatst.
Portuguese[pt]
Os visores ou ecrãs devem ser posicionados tão próximo quanto possível da linha normal de visão do condutor.
Swedish[sv]
Skärmar bör placeras så nära förarens normala synfält som möjligt.