Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Navnet på den beskyttede oprindelsesbetegnelse, Colline di Romagna, skal optræde på etiketten med tydelig og uudslettelig skrift, så betegnelsen klart kan skelnes fra etikettens øvrige angivelser.
German[de]
Die geschützte Ursprungsbezeichnung "Colline di Romagna" ist auf dem Etikett in deutlich lesbaren, unverwischbaren Buchstaben so anzubringen, dass sie sich von den übrigen Angaben auf dem Etikett deutlich abhebt.
Greek[el]
Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης "Colline di Romagna" πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα με ευανάγνωστους και ανεξίτηλους χαρακτήρες ώστε να διακρίνεται σαφώς από τις άλλες ενδείξεις της ετικέτας.
English[en]
The PDO "Colline di Romagna" must appear on the label in clear and indelible characters and must stand out from the rest of the information found on the latter.
Spanish[es]
El nombre de la denominación de origen protegida "Colline di Romagna" debe figurar en la etiqueta en caracteres claros e indelebles y de forma que destaque sobre las demás indicaciones.
Finnish[fi]
Suojattu alkuperänimitys "Colline di Romagna" pitää näkyä etiketissä selkein ja pysyvin kirjaimin niin, että se erottuu hyvin etikettiin merkityistä tiedoista.
French[fr]
La dénomination d'origine protégée Colline di Romagna doit figurer sur l'étiquette en caractères lisibles et indélébiles afin de se distinguer clairement des autres mentions de l'étiquette.
Italian[it]
Il nome della denominazione di origine protetta Colline di Romagna deve figurare in etichetta con caratteri chiari ed indelebili, in modo da poter essere ben distinguibile dal complesso delle indicazioni che compaiono su di essa.
Dutch[nl]
De naam van de beschermde oorsprongsbenaming "Colline di Romagna" moet in duidelijke en onuitwisbare letters op het etiket staan, zodat het goed te onderscheiden is van alle andere aanduidingen op het etiket.
Portuguese[pt]
A denominação de origem protegida, "Colline di Romagna", deve figurar no rótulo em caracteres claramente legíveis e indeléveis de modo a distinguir-se bem das demais indicações.
Swedish[sv]
Namnet på den skyddade ursprungsbeteckningen Colline di Romagna skall anges på etiketten med tydliga, outplånliga bokstäver och vara tydligt urskiljbart från etikettens övriga uppgifter.