Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جهاز " الآيبود " في غرفة النوم
Bulgarian[bg]
Аз... оставих си iPod-а в спалнята.
Czech[cs]
Nechala jsem v pokoji iPod.
German[de]
Ich habe meinen iPod im Schlafzimmer gelassen.
Greek[el]
Άφησα το iPod στην κρεβατοκάμαρα.
English[en]
I-I left my iPod in the bedroom.
Spanish[es]
Me dejé el iPod en la habitación.
Estonian[et]
Ma jätsin oma iPodi magamistuppa.
Finnish[fi]
iPodini jäi makuuhuoneeseen.
Hebrew[he]
השארתי את האייפוד בחדר השינה.
Croatian[hr]
Ostao mi je iPod u spavaćoj.
Hungarian[hu]
A hálószobában hagytam az iPodom.
Italian[it]
Ho lasciato l'iPod in camera da letto.
Macedonian[mk]
Го оставив Ајподот во спалната.
Dutch[nl]
Ik liet m'n iPod in de bedkamer liggen.
Polish[pl]
Zostawiłam iPoda w sypialni.
Portuguese[pt]
Deixei o iPod no quarto.
Romanian[ro]
Mi-am lăsat iPod-ul în dormitor.
Russian[ru]
Я забыла свой iPod в спальне.
Slovenian[sl]
Svoj iPod sem pustila v spalnici.
Serbian[sr]
Ostao mi je iPod u spavaćoj.
Swedish[sv]
J-jag glömde min iPod i sovrummet.
Thai[th]
หนูลืม iPod ของหนูในห้องนอน
Turkish[tr]
iPodum yatak odasında kaldı.