Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتذكر كيف كنا نتنافس من يستطيع صيد العدد الأكبر ؟
Czech[cs]
Pamatuješ, jak jsme soutěžili, kdo jich chytí víc?
Danish[da]
Vi konkurrerede om, hvem der kunne fange flest.
German[de]
Und du erinnerst dich, dass es'n Wettkampf war, wer die meisten fängt.
Greek[el]
Θυμάσαι που συναγωνιζόμουν μαζί σου ποιός θα πιάσει τα πιο πολλά?
English[en]
Remember how we used to compete to see who could catch more?
Spanish[es]
¿Recuerdas como competíamos por ver quien podía atrapar más ranas?
Basque[eu]
Lehian ibiltzen gintuan ea nork harrapatuko gehiago.
French[fr]
Et tu te souviens de nos concours à celui qui en attraperait le plus?
Hebrew[he]
זוכר איך היינו מתערבים... מי יכול לתפוס יותר?
Croatian[hr]
Sećaš se kako smo se uvek takmičili ko će uhvatiti više?
Hungarian[hu]
Emlékszel, hogy versenyeztünk, ki fog többet?
Indonesian[id]
Kita bersaing untuk yang terbanyak menangkap katak.
Icelandic[is]
Manstu ađ viđ kepptum um hvort veiddi fleiri?
Italian[it]
Ti ricordi di quando facevamo le gare a chi ne prendeva di piu'?
Norwegian[nb]
Vi konkurrerte om hvem som kunne fange flest frosker.
Dutch[nl]
En dat we een wedstrijd hielden wie de meeste zou vangen.
Portuguese[pt]
Lembras-te como competiamos a ver quem apanhava mais?
Romanian[ro]
Amintiți-vă cum am folosit pentru a concura pentru a vedea cine ar putea prinde mai mult?
Slovak[sk]
A spomínaš si, že sme súťažili o to, kto ich chytí viac?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko sva tekmovala, kdo jih bo ujel več?
Serbian[sr]
Sećaš se kako smo se uvek takmičili ko će uhvatiti više?
Swedish[sv]
Vi tävlade om vem som kunde fånga flest grodor.
Turkish[tr]
Kim daha çok avlayacak diye yarışırdık.