Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем от прочита на обжалваното решение е видно, че Комисията правилно е преценила етапите на продажба с оглед на правните им последици, както поотделно, така и съвместно.
Czech[cs]
S přihlédnutím k napadenému rozhodnutí se jeví, že Komise správně posoudila fáze prodeje s ohledem na jejich účinky jak individuální, tak ve vzájemném spojení.
Danish[da]
Det fremgår af den anfægtede afgørelses indhold, at Kommissionen korrekt gennemgik etaperne i salget for at se, hvilke virkninger de havde både hver for sig og tilsammen.
Greek[el]
Από την ανάγνωση της προσβαλλομένης αποφάσεως προκύπτει ότι η Επιτροπή ορθώς εκτίμησε τα στάδια της πωλήσεως από την άποψη τόσο των επιμέρους όσο και των συνολικών αποτελεσμάτων τους.
Spanish[es]
Pues bien, la lectura de la Decisión impugnada pone de manifiesto que la Comisión apreció correctamente las fases de la venta con arreglo a sus efectos, tanto individuales como combinados.
Estonian[et]
Vaidlustatud otsuse sõnastusest selgub aga, et komisjon hindas müügietappe, arvestades nende nii individuaalset kui ka kombineeritud mõju õigesti.
Finnish[fi]
Riidanalaista päätöstä tarkasteltaessa käy ilmi, että komissio arvioi myynnin vaiheita oikein sekä niiden yksittäiset että yhdistetyt vaikutukset huomioon ottaen.
French[fr]
Or, à la lecture de la décision attaquée, il apparaît que la Commission a correctement apprécié les étapes de la vente au regard de leurs effets, tant individuels que combinés.
Italian[it]
Orbene, dalla lettura della decisione impugnata risulta che la Commissione ha correttamente valutato le fasi della vendita alla luce dei loro effetti, sia individuali che combinati.
Lithuanian[lt]
Tačiau skaitant ginčijamą sprendimą aiškėja, kad Komisija konkrečiai įvertino pardavimo etapus pagal jų atskiras ir bendras pasekmes.
Latvian[lv]
Izlasot apstrīdēto lēmumu, šķiet, ka Komisija pareizi ir izvērtējusi pārdošanas posmus attiecībā gan uz to individuālajām, gan kombinētajām sekām.
Maltese[mt]
Mill-qari tad-deċiżjoni kkontestata, jidher li l-Kummissjoni ġustament evalwat l-istadji tal-bejgħ fir-rigward tal-effetti tagħhom, kemm individwalment, kif ukoll b’mod ikkombinat.
Polish[pl]
Tymczasem z zaskarżonej decyzji wynika, że Komisja prawidłowo oceniła etapy sprzedaży w świetle ich skutków, zarówno indywidualnych, jak i rozpatrywanych łącznie.
Portuguese[pt]
Ora, da leitura da decisão recorrida, verifica‐se que a Comissão apreciou corretamente as etapas da venda à luz dos seus efeitos, tanto individuais como conjugados.
Romanian[ro]
Or, interpretând decizia atacată, reiese că etapele vânzării au fost apreciate de Comisie în mod corect în raport cu efectele acesteia, atât individuale, cât și combinate.