Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vores taktik gik ud på at skabe had til myndighederne og at tvinge folk til, næsten mod deres vilje, at gribe til vold.
German[de]
Unsere Taktik bestand darin, Haß gegen die Obrigkeit zu schüren und die Leute zu zwingen, sozusagen gegen ihren Willen gewalttätig zu werden.
Greek[el]
Η τακτική μας ήταν να καλλιεργήσουμε μίσος για την εξουσία και να αναγκάσουμε τους ανθρώπους, σχεδόν ενάντια στη θέλησή τους, να καταφύγουν στη βία.
English[en]
Our tactics were to foster hatred for authority and to force people, almost against their will, to resort to violence.
Spanish[es]
Nuestras tácticas consistían en fomentar el odio a la autoridad y hacer que las personas, casi en contra de su voluntad, recurrieran a la violencia.
Finnish[fi]
Taktiikkanamme oli kasvattaa vihaa viranomaisia kohtaan ja pakottaa ihmiset melkein vastoin tahtoaan turvautumaan väkivaltaan.
French[fr]
Nos méthodes consistent à encourager la haine contre les autorités et à obliger les gens, presque contre leur gré, à recourir à la violence.
Italian[it]
La nostra tattica consisteva nel fomentare odio per le autorità e nel costringere la gente, quasi contro la sua volontà, a ricorrere alla violenza.
Japanese[ja]
権威に対する憎しみを育み,当人の意志に反することが多いとしても暴力に訴えるように仕向けるのが私たちの戦術でした。
Korean[ko]
우리의 전략은 권위에 대한 증오심을 조장하고 사람들로 하여금, 거의 그들의 의사와는 반대로 폭력에 호소하도록 강요하는 것이었다.
Norwegian[nb]
Vår taktikk gikk ut på å vekke hat til myndighetene og nærmest tvinge folk mot deres vilje til å gjøre bruk av vold.
Dutch[nl]
Onze tactiek was haat tegen autoriteit te kweken en mensen haast tegen hun wil ertoe te dwingen hun toevlucht te nemen tot geweld.
Portuguese[pt]
Nossas táticas consistiam em fomentar ódio contra a autoridade e a obrigar as pessoas, quase que contra a sua vontade, a recorrerem à violência.
Swedish[sv]
Vår taktik var att uppodla hat mot myndigheterna och att tvinga människor att nästan mot sin vilja tillgripa våld.
Chinese[zh]
我们的策略是要养成对权威的憎恨和迫使人差不多违反意愿地采用暴力。