Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да прекарам дълга мрачна нощ зазината в гроб, с гниещи крайници и кух назъбен череп.
Bosnian[bs]
Provela duge, tamne noci u svježem grobu, sa trulim udovima i šupljim, nasmijanim lobanjama.
Czech[cs]
Než provdat se za Parise raději bych skočila z cimbuří té staré věže, strávila dlouhou, temnou noc zavřená v hrobce s tlejícími údy a šklebícími se lebkami.
English[en]
Spend the long, dark night walled in a tomb, with rotting limbs and hollow, grinning skulls.
Spanish[es]
Pasar las largas noches oscuras encerrada en una tumba con los miembros putrefactos y cráneos huecos y sonrientes.
French[fr]
Je passerais la nuit sombre, muré dans un tombeau avec des membres pourris et creux, des crânes décharnés.
Hebrew[he]
או לבלות לילה אפל וארוך כלואה בתוך קבר עם גוויות נרקבות וגולגולות חלולות מחייכות... אתה יכול גם לצוות עליי לשכב בקבר שזה עתה נכרה
Croatian[hr]
Provela duge, tamne noći u svežem grobu, sa trulim udovima i šupljim, nasmijanim lopanjama.
Indonesian[id]
Menghabiskan waktu, malam yang gelap berdinding di dalam kuburan, menunggu tubuhku membusuk dan berongga, hingga tengkoraku menyeringai.
Italian[it]
Passerei una lunga, buia notte in una tomba murata, con arti in decomposizione e cavi e sorridenti teschi.
Dutch[nl]
Of de lange donkere nacht doorbrengen in een tombe, met rottende ledematen en holle grijnzende schedels.
Polish[pl]
Spędzić długą, ciemną noc, nieurchomo w grobie, z gnijącymi korzeniami i pustymi, szczerzącymi się czaszkami.
Portuguese[pt]
Passar uma longa noite em uma tumba, com membros em decomposição e caveiras ocas.
Romanian[ro]
Petreceți noaptea lung, întunecat pereți într-un mormânt, cu putrezire membrele și gol, rânjind cranii.
Serbian[sr]
Provedite dugo, tamna noc zazidana u grob, s truli udove i šuplje, kezi lobanje.
Turkish[tr]
Uzun karanlık bir geceyi bir mezarın duvarları arasında geçirmeyi çürüyen uzuvlar ve boş sırıtkan kafatasları arasında