Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا ستجعلين القطار يصدمك ؟
Bulgarian[bg]
Ще оставиш влакът да те прегази?
Bosnian[bs]
Pustit ćeš da te zgazi vlak?
Czech[cs]
Takže prostě počkáš, až do tebe narazí?
Danish[da]
Vil du bare lade dig ramme af toget?
Greek[el]
Δηλαδή θα αφήσεις το τρένο να σε χτυπήσει;
English[en]
So, you're just going to let the train hit you?
Spanish[es]
¿Vas a dejar que te atropelle?
Finnish[fi]
Annatko junan ajaa ylitsesi?
Croatian[hr]
Pustit ćeš da te vlak samo tako udari?
Indonesian[id]
Jadi, kau akan membiarkan kereta menabrakmu?
Italian[it]
Quindi ti farai investire dal treno?
Lithuanian[lt]
Tai tu ketini leisti traukiniui tave numušti?
Dutch[nl]
Laat je je aanrijden door de trein?
Polish[pl]
aż pociąg cię uderzy?
Portuguese[pt]
Vai deixar o trem te atropelar?
Romanian[ro]
Şi stai până te loveşte trenul?
Slovenian[sl]
Boš dovolila da te povozi vlak?
Serbian[sr]
Pustićeš da te zgazi voz?
Turkish[tr]
Öylece trenin seni çarpmasına izin mi vereceksin?