Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن المال لا يجب أن يكون عالماً قذراً
Czech[cs]
Ale peníze nemusí být sprosté slovo.
Greek[el]
Τα λεφτά όμως, δεν είναι απαραιτήτως βρώμικα.
English[en]
But money doesn't have to be a dirty word.
Spanish[es]
La palabra " dinero " no tiene que ser una grosería.
Finnish[fi]
Rahan ei tarvitse olla ruma sana.
Hebrew[he]
אבל כסף לא חייב להיות מילה גסה.
Croatian[hr]
No novac ne treba biti prosta riječ.
Hungarian[hu]
De nem kéne, hogy a pénz szitokszó legyen.
Italian[it]
Ma " denaro " non dev'essere per forza una parolaccia.
Norwegian[nb]
Men penger trenger ikke å være et stygt ord.
Dutch[nl]
Maar geld hoeft geen vies woord te zijn.
Polish[pl]
Ale " pieniądze " nie muszą być brzydkim słowem.
Portuguese[pt]
Mas o dinheiro não tem de ser uma palavra suja.
Romanian[ro]
Banii nu trebuie să fie un cuvânt obscen.
Slovenian[sl]
toda denar ni nujno, da je grda beseda.
Serbian[sr]
Novac ne mora da bude psovka.
Swedish[sv]
Men pengar behöver inte vara ett fult ord.
Turkish[tr]
Ama para, kirli bir kelime olmak zorunda değil.
Ukrainian[uk]
Але гроші не повинні бути брудним словом.