Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والهدف من الغوص إليه والحياة فيه، لم يكن البقاء بداخله.
Bulgarian[bg]
Главната задача на мисията в спускането и живота в този хабитат бе да не стоим вътре.
German[de]
Der Sinn unseres Aufenthalts in diesem Wohnraum war nicht drinnen zu bleiben.
English[en]
And the point of going down to and living at this habitat was not to stay inside.
Spanish[es]
Y el propósito de bajar y vivir en este hábitat no era estar adentro.
Persian[fa]
و هدف از پایین رفتن به این اقامتگاه و زندگی کردن در اون این نبود که اونجا بمونیم.
Hebrew[he]
והמטרה של לצלול ולחיות בסביבה הזאת לא הייתה להשאר בה.
Croatian[hr]
A cilj našeg silaska i življenja u ovom staništu nije bio ostajanje unutra.
Hungarian[hu]
A merülésnek és a lenti életnek az értelme azonban nem az volt, hogy bent töltsük az időnket.
Italian[it]
E il motivo di immergerci e vivere in questo habitat non era starci dentro rinchiusi.
Japanese[ja]
海底探索の目的とは アクエリアスの中に 引きこもるわけではありません
Dutch[nl]
We voelden ons welkom, alsof we een nieuw huis betraden.
Polish[pl]
Celem zejścia pod wodę i życia w tej siedzibie nie było pozostanie wewnątrz.
Portuguese[pt]
O importante de descer e viver neste "habitat" não era ficar lá dentro.
Russian[ru]
Спускаясь в этот подводный дом, мы не ставили себе цель оставаться внутри.
Serbian[sr]
A cilj silaska i življenja u ovom staništu nije bio da se ostane unutra.
Thai[th]
และเหตุผลของการลงไป และการอาศัยอยู่ที่นั่น ไม่ได้หมายถึงการไปอาศัยอยู่ข้างใน
Turkish[tr]
Aşağıya inmenin ve bu ortamda yaşamanın amacı içeride kalmak değildi.
Ukrainian[uk]
Спускаючись в цей підводний будинок, ми не ставили мети залишатися всередині.