Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) без директен контакт с естествените води в Общността;
Czech[cs]
a) které nepřicházejí do přímého styku s přírodními vodami ve Společenství,
Danish[da]
a) når der ikke er nogen direkte kontakt med naturlige vandområder i Fællesskabet,
German[de]
a) kein direkter Anschluss an natürliche Gewässer in der Gemeinschaft besteht
Greek[el]
α) χωρίς άμεση επαφή με τα φυσικά ύδατα της Κοινότητας,
English[en]
(a) without any direct contact with natural waters in the Community;
Spanish[es]
a) sin ningún contacto directo con las aguas naturales de la Comunidad,
Estonian[et]
a) kus puudub vahetu kontakt ühenduse looduslike vetega
Finnish[fi]
a) joilla ei ole mitään suoraa yhteyttä luonnonvesiin yhteisössä;
French[fr]
a) ne sont en aucune manière en contact direct avec des eaux naturelles dans la Communauté,
Hungarian[hu]
a) nem érintkeznek közvetlenül a Közösség természetes vizeivel;
Italian[it]
a) se non vi è contatto diretto con il sistema idrico naturale della Comunità;
Lithuanian[lt]
a) kurie neturi tiesioginio kontakto su natūraliais Bendrijos vandenimis;
Latvian[lv]
a) bez tieša kontakta ar Kopienas dabiskajiem ūdeņiem;
Maltese[mt]
(a) mingħajr kwalunkwe kuntatt dirett ma’ l-ilmijiet naturali fil-Komunità;
Dutch[nl]
a) die niet in rechtstreeks contact staan met de natuurlijke wateren in de Gemeenschap,
Polish[pl]
a) nie mają one bezpośredniego kontaktu z naturalnymi wodami wspólnotowymi;
Portuguese[pt]
a) Sem qualquer contacto directo com as águas naturais da Comunidade;
Romanian[ro]
(a) nu sunt în nici un fel în contact direct cu apele naturale din Comunitate
Slovak[sk]
a) bez akéhokoľvek priameho kontaktu s prírodnými vodami v Spoločenstve,
Slovenian[sl]
(a) brez kakršnega koli neposrednega stika z naravnimi vodami v Skupnosti;
Swedish[sv]
a) utan direkt kontakt med naturliga vatten inom gemenskapen,