Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите: „образованието относно равенството между половете и сексуалното образование“
Czech[cs]
celé znění kromě slov: „vzdělávání o rovnosti žen a mužů a sexuální výchova“
Danish[da]
teksten uden ordene: »undervisning i ligestilling og seksualundervisning;«
German[de]
Gesamter Text ohne die Worte: „gleichstellungsorientierte Bildung und Sexualerziehung,“
Greek[el]
Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: «η εκπαίδευση σχετικά με την ισότητα των φύλων και η σεξουαλική αγωγή»
English[en]
Text as a whole excluding the words: ‘education on gender equality and sex education’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «la educación sobre igualdad de género y la educación sexual»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “soolist võrdõiguslikkust käsitlev haridus ja seksuaalharidus”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”sukupuolten tasa-arvoa koskeva koulutus ja seksuaalikasvatus”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «l'éducation à l'égalité des sexes et l'éducation sexuelle»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi: „obrazovanje o rodnoj ravnopravnosti i seksualno obrazovanje”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini: «l'educazione sulla parità di genere e l'educazione sessuale»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „švietimo apie lyčių lygybę ir lytinio švietimo“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “izglītošana par dzimumu līdztiesību un dzimumizglītība;”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem: “l-edukazzjoni dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi u l-edukazzjoni sesswali”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden: „onderwijs op het gebied van gendergelijkheid en seksuele voorlichting”
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem słów „edukacja w zakresie równouprawnienia płci oraz edukacja seksualna”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto, com a exceção dos termos: «a educação para a igualdade de género e a educação sexual;»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor: „educația privind egalitatea de gen și educația sexuală“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov: „vzdelávanie v oblasti rodovej rovnosti a sexuálna výchova“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „izobraževanje o enakosti spolov in spolna vzgoja;“
Swedish[sv]
texten i sin helhet utom orden ”, utbildning om jämställdhet och sexualundervisning”