Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Машини и апарати за формоване или възстановяване на пневматични гуми или за формоване на вътрешни гуми от каучук или пластмаси
Czech[cs]
Stroje a přístroje na lisování pneumatik nebo pro obnovování (protektorování) pneumatik nebo lisování či jiné tvarování duší pneumatik z kaučuku nebo plastů
Danish[da]
Maskiner og apparater, til formpresning eller regummiering af dæk, eller til formning af slanger, af gummi og plast
Greek[el]
Μηχανές και συσκευές για τη μορφοποίηση ή την αναγόμωση των επισώτρων ή τη μορφοποίηση των αεροθαλάμων από καουτσούκ ή πλαστικές ύλες
English[en]
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Spanish[es]
Máquinas de moldear o recauchutar neumáticos «llantas neumáticos» o de moldear o formar cámaras para neumáticos, de caucho o plástico
Estonian[et]
Seadmed kummirehvide valamiseks või taastamiseks, seadmed sisekummide valamiseks või muuks vormimiseks kummist või plastist
Finnish[fi]
Koneet ja laitteet pneumaattisten ulkorenkaiden muotoilua tai uudelleen pinnoitusta varten tai sisärenkaiden muottivalua tai muuta muotoilua varten
French[fr]
Machines et appareils à mouler ou à rechaper les pneumatiques ou à mouler ou à former les chambres à air en caoutchouc ou en matières plastiques
Croatian[hr]
Strojevi za oblikovanje ili protektiranje vanjskih pneumatskih guma ili za oblikovanje zračnica od gume ili plastične mase
Hungarian[hu]
Pneumatikus gumiabroncsot öntő vagy újrafutózó gép, vagy belső tömlőt gumiból vagy műanyagból öntéssel vagy más módon készítő gép
Italian[it]
Macchine e apparecchi per formare o rigenerare pneumatici o per formare o modellare camere d'aria di gomma o materie plastiche
Lithuanian[lt]
Pneumatinių padangų liejimo arba protektorių restauravimo, guminių arba plastikinių kamerų liejimo arba kito formavimo mašinos
Latvian[lv]
iekārtas pneimatisko riepu protektoru liešanai vai atjaunošanai vai pneimatisko riepu kameru liešanai vai citādai veidošanai no gumijas vai plastmasas
Maltese[mt]
Makkinarju għal ifformar jew ħjata mill-ġdid ta' tajers pnewmatiċi jew għall-ifformar jew it-tiswir b'xi mod ieħor ta' tubi interni tal-lasktu jew plastik
Dutch[nl]
machines voor het vormen van luchtbanden, voor het aanbrengen van een nieuw loopvlak op luchtbanden of voor het vervaardigen van binnenbanden van rubber of van kunststof
Polish[pl]
Maszyny do formowania lub bieżnikowania opon pneumatycznych, lub do formowania, lub innego kształtowania dętek, z gumy lub tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos para moldar ou recauchutar pneumáticos ou para moldar ou dar forma a câmaras de ar de borracha ou plásticos
Romanian[ro]
Mașini pentru formarea sau reșaparea anvelopelor pneumatice sau pentru formarea sau modelarea camerelor de aer din cauciuc sau mase plastice
Slovak[sk]
Stroje a prístroje na lisovanie pneumatík alebo na obnovovanie (protektorovanie) pneumatík alebo na lisovanie alebo iné tvarovanie duší pneumatík z kaučuku alebo plastov
Slovenian[sl]
Stroji za oblikovanje ali protektiranje plaščev ali za oblikovanje zračnic iz gume ali plastične mase
Swedish[sv]
Maskiner och apparater för formning eller regummering av däck eller för formning av innerslangar av gummi eller plast