Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه خادمك المطيع الموالي لك
Bulgarian[bg]
Целия гори, болен е, но винаги ви е бил предан.
Czech[cs]
Jeho hlava hoří, je nemocen, vždy byl vaším milujícím služebníkem.
Greek[el]
Δεν είναι καλά στα μυαλά του, είναι άρρωστος, πάντα θα είναι υπηρέτης σας.
English[en]
His brain is hot, he is sick, he is ever your Lordship's loving servant.
Spanish[es]
Su cabeza esta caliente, esta enfermo, es aún su el amante sirviente de Su Ilustrisima.
French[fr]
Il est malade, il est votre serviteur dévoué.
Hungarian[hu]
Forrong az agya, beteg, de uraságod hű szolgája.
Italian[it]
Ha la febbre, è malato, è sempre l'amato servitore di Vostra Eccellenza.
Polish[pl]
Jego umysł wrze, jest chory, on zawsze będzie ukochanym sługą jego lordowskiej mości.
Portuguese[pt]
Seu cérebro arde, está doente, ele é e sempre será o eterno servo de sua Senhoria.
Romanian[ro]
Va fi pentru totdeauna, servitorul tău cel mai loial.
Russian[ru]
Он весь горит, он болен, но он всегда преданно служил вашей светлости.
Slovenian[sl]
Vročino ima, bolan je, vedno je bil vaš ljubeči podanik.
Serbian[sr]
Ima groznicu, on je bolestan, On je je i dalje vaš odani sluga.
Turkish[tr]
Kendinde değil, hasta her zaman lordluğunuzun hizmetkârı olmuştur.