Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Situationen bliver helt uacceptabel, når brugeren selv skal betale en del af taletiden, når vedkommende befinder sig i udlandet under samtalen.
German[de]
Unannehmbar wird die Situation dann, wenn der Verbraucher gezwungen ist, einen Teil des Gesprächs selbst zu bezahlen, weil er sich zum Zeitpunkt des Anrufs im Ausland aufhält.
Greek[el]
Η κατάσταση γίνεται απαράδεκτη όταν ο χρήστης υποχρεώνεται να καταβάλει ο ίδιος ένα μέρος του αντιτίμου των συνομιλιών αν π.χ. βρίσκεται στο εξωτερικό κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.
English[en]
The situation becomes unacceptable when users themselves are obliged to bear part of the costs of calls made when they are abroad.
Spanish[es]
La situación se vuelve inaceptable cuando el propio usuario se ve obligado a pagar una parte del coste de la llamada al encontrarse en el extranjero en el momento en que tiene lugar.
Finnish[fi]
Tilanne muuttuu kestämättömäksi, kun käyttäjän on itse maksettava osa puhelun kustannuksista, jos hän sattuu olemaan ulkomailla puhelun aikana.
French[fr]
Et la situation devient inacceptable lorsque l'utilisateur se voit obligé d'acquitter lui-même une partie du prix de la conversation s'il se trouve à l'étranger à ce moment-là.
Italian[it]
La situazione diventa inaccettabile ove l'utente è addirittura costretto a sostenere una parte dei costi della chiamata allorché si trova all'estero.
Dutch[nl]
De situatie wordt onaanvaardbaar wanneer de gebruiker verplicht is zelf een deel van de gesprekskosten te betalen als hij of zij zich in het buitenland bevindt tijdens het gesprek.
Portuguese[pt]
A situação torna-se inaceitável quando os utilizadores são obrigados a pagar uma parte do custo dos telefonemas no caso de se encontrarem no estrangeiro quando eles ocorrem.
Swedish[sv]
Situationen blir helt oacceptabel när användarna tvingas betala en del av samtalskostnaden själva då de befinner sig i utlandet.